予言に抗う
一つの塔。
ブラナが最初に想像させるのは、もう存在しないものだ。レンガの円筒が空を背景に途切れる。映像はその上に赤い破線を描く。失われた部分を思い描き、何が起きたか問うための招きだ。
CBT Kyrgyzstanが伝える伝説では、ハーンが一人娘を予言から守ろうとする。16歳の誕生日に死ぬという予言だ。父は娘を塔に閉じ込める。それでも危険は、誕生日に届けられたブドウに隠れてやって来る。クモの一刺しが、父の用心を打ち破る。
最も小さなものが入り込む。物語では、ブドウに隠れたクモだ。
民話の挿絵 · 歴史的な実物ではない気遣いが閉じ込める行為に変わること、他者の命を支配する力には限界があることを語る物語だ。塔はその考えを目に見える形にする。高い壁は安全を約束し、最も小さな生き物がすり抜ける。王女を考古学で確認された住人とせずとも、このイメージを心に残せる。
同じ現地の伝承は、父の悲嘆が塔の破壊に関わったとも語る。その結末は民話の中に置いておこう。 伝説は人の感情によって廃墟を説明する。次に問うのは、現存する建物が何を語れるかだ。
王女の塔から
ミナレットへ。
Razan Aykaçの建築研究は、ブラナを都市の金曜モスクのミナレットと位置づける。 それによって建物の役割が変わる。予言に対抗する私的な避難所ではなく、都市の公共生活と信仰の営みに属する建築を思い浮かべよう。
ICOMOS評価書は現存するミナレットを約24m、CBTは24.6mとする。ここで大切なのは丸め方を競うことよりも、途中で途切れた形だ。現地の歴史説明では上部の喪失を地震に帰している。 このページの破線は不在を表す。元の頂部を実測復元したものではない。
写真の下から始め、塔身を上へたどろう。輪郭は細まり、滑らかな帯と、小さなレンガ模様が繰り返す帯が交互に現れる。これは写真で確認できる細部だ。失われた部屋を創作しなくても、見る価値のあるものは見つかる。
そこから目を途切れた縁まで進めよう。壊れた輪郭は二つの関心を同時に引き受ける。物語の楽しみと、建築をじっくり観察する作業だ。どちらにも、描かれた完成形を現存証拠として扱う必要はない。
高く残った一つの建物。
はるかに広い場所。
ICOMOSはブラナを、10～14世紀の計画的なイスラム都市で東カガン国の都だったベラサグンの一部とする。 塔は遠くから最も見分けやすい部分。その目立ち方のために、残りの場所が物語から消えてしまうこともある。
2014年、遺跡は長安－天山回廊のUNESCO世界遺産の一部となった。中国、カザフスタン、キルギスにまたがる33の構成資産からなるもので、一本の孤立した塔だけに与えられた指定ではない。
カザフスタン
キルギス
UNESCOが語るのは、交易、信仰、技術、文化的実践を運んだネットワークだ。都市を、旅が一息つき、人が出会い、交流が形になる場所として考えよう。 「シルクロード」という名は、地図上の線から沿道の場所へ目を向けさせるとき、もっと役に立つ。
写真の低いレンガ積みは霊廟の跡で、撮影者の記録にそう示されている。塔とは違う歩調で向き合ってみよう。輪郭を一周し、地面の高さに残るものに目を向ける。廃墟は高くそびえなくても、場所を読み解かせてくれる。
野原が
こちらを見返す。
野外博物館には、来訪者にバルバルと紹介されることの多い石像が立つ。Aykaçの研究によれば、周辺地域のさまざまな場所から集められたものだ。 現在の配置は博物館の展示。どの石像も最初からこの草地に立っていたとは考えないようにしよう。
塔に向けたのと同じ注意を、一つの顔に向けよう。眉、口の線、手、体の前に持つ物を探す。はっきりした細部も、読み取りにくくなったものもある。不確かな形は不確かなままにしておこう。すべての石を名前のある人物にする必要はない。
ここから野原を見渡すと、塔は小さくなる。訪問は、一つの劇的な欠落から、都市遺跡、集められた物、その周りの景観へ広がった。王女とクモは、今も忘れがたい入口だ。しかし、見に来たものはもうそれだけではない。
まず外から眺めよう。それから階段のことを聞こう。
“クモの確認も忘れずに。”映像より
この冗談は映像のものだが、狭い階段は実物にある。Vilya Shoniの写真を見ると、レンガの壁がどれほど階段を囲んでいるか分かる。 その日に塔へ登れるか、博物館の職員に尋ねよう。登らなくても、輪郭、レンガ積み、周囲の考古遺跡を見て歩ける。
二つの物語に場所を残そう。
クモを心に留め、レンガをよく見よう。
63秒の映像を見る「塔とクモ」。動く版画で語るオリジナル短編映像。描かれた場面は芸術的な解釈です。
出典
- CBT Kyrgyzstan：ブラナの塔 ――歴史的な説明とは分けて記された、現地の伝説。
- ICOMOS評価書、2014年 ――ベラサグンと中央アジアのシルクロード集落。
- Razan Aykaç、2022年、DOI 10.30692/sisad.1073168――ミナレット、考古遺跡、博物館収蔵品。
- UNESCO世界遺産センター ――長安－天山回廊とその登録。
- Vilya Shoni：Burana tower 03 ――階段の写真、2016年3月8日。