Question du voyageur
Permis pour la zone frontalière
Inylchek, Sary-Djaz, Köl-Suu, Tchatyr-Koul et quelques autres lieux se trouvent le long de la frontière chinoise, et l’entrée avec le seul passeport, sans permis, est fermée. Ce guide indique où un permis est nécessaire, comment et quand le demander et ce qui est vérifié au poste. Les données viennent d’opérateurs touristiques pour 2026, dernière mise à jour le 8 octobre 2026 ; il n’existe pas de liste officielle et, quand les sources divergent, nous écrivons « à vérifier ».
Mis à jour le 14 octobre 2026
- 5 à 10 jours ouvrésen général ; faites la demande deux semaines à l’avance
- 20–35 USDpar personne via un opérateur
- Via un opérateurles demandes individuelles sont rarement acceptées
- Avec le passeportpapier ou code QR au poste
Lieux
Où un permis est nécessaire
La liste est établie à partir des données d’opérateurs pour 2026 ; la bande réglementée peut s’étendre sur une cinquantaine de kilomètres depuis la frontière, la liste n’est donc pas exhaustive.
| Lieu | Permis nécessaire ? | À retenir |
|---|---|---|
| Inylchek : le glacier et les camps de base du Khan Tengri et du Pobeda | Oui | Treks et hélicoptère depuis Karakol ; page du glacier |
| Le village abandonné d’Inylchek | Oui | La route longe la frontière ; page du village |
| Sary-Djaz | Oui | Une vallée près de la frontière chinoise ; page de la vallée |
| Köl-Suu | Oui | Uniquement avec un permis et un circuit organisé ; page du lac |
| Tchatyr-Koul | Oui | Nécessaire sur la route au-delà de Tach Rabat ; Tach Rabat lui-même n’en demande pas ; page du lac |
| Ak-Saï, Arpa, col de Torougart | Oui | Région de Naryn |
| Karkara, Kok-Kyïa | Oui | Régions d’Issyk-Koul et de Naryn |
| Alaï, Tchong-Alaï, pic Lénine, Atchik-Tach, Irkechtam | Oui | Région d’Och |
| Région de Batken | Oui | District de Leïlek et gorge de Karavchine |
| Son-Koul, Issyk-Koul, Karakol, Altyn-Arachan, Ala-Artcha | Non | Un passeport ordinaire et un visa, ou l’entrée sans visa |
| Tchong-Kemin, Ak-Suu, Jeti-Oguz, At-Bachy | À vérifier | Les sources divergent ; demandez à l’opérateur |
Demande
Comment obtenir le permis
- Qui le délivre
- Le permis est délivré par le Service national des frontières du Kirghizistan. La demande est déposée par un opérateur touristique ou un bureau CBT à Naryn ou à Och.
- Via un opérateur
- Envoyez un scan du passeport, les dates du voyage et une liste de lieux. L’opérateur demande de décrire l’itinéraire : camps, tronçons de route, sentiers.
- Par vous-même
- Les demandes de voyageurs sont rarement acceptées et la réponse n’est pas garantie ; il est plus sûr de passer par un bureau CBT à Naryn ou à Och. à vérifier à la date
- Délais
- Les opérateurs annoncent de 3–5 à 7 jours ouvrés, et une agence jusqu’à trois semaines. Faites la demande deux semaines à l’avance, plus tôt en saison. à vérifier à la date
- Prix
- Un opérateur facture 20–30 USD par personne selon certaines données et 35 USD selon d’autres ; le prix ne dépend pas du nombre de lieux. Demandez ce que contient aussi la facture : chauffeur, frais. à vérifier à la date
- Validité
- Jusqu’à un mois, pour les dates du voyage. N’indiquez que les lieux où vous allez. à vérifier à la date
- En ligne
- Un service électronique de demande a été annoncé pour septembre 2026, son lancement n’est pas confirmé : pour l’instant, attendez un fichier avec code QR de l’opérateur. à vérifier à la date
Contrôle
Ce qui est vérifié au poste
- Documents
- Le passeport et le permis se présentent ensemble. Le permis ne remplace ni le visa ni le tampon d’entrée.
- Format
- Un document imprimé avec signature et cachet, ou un fichier avec code QR. Certains postes demandent du papier : imprimez-le à l’avance.
- Sans permis
- Aucun permis n’est délivré au poste et ceux qui n’en ont pas sont refoulés. à vérifier à la date
À ne pas faire
Quatre erreurs avec le permis
- Faire la demande deux jours avant Le traitement s’allonge avec les week-ends et les jours fériés. Faites la demande deux semaines à l’avance.
- Le garder seulement sur le téléphone Le téléphone se décharge et il n’y a pas de réseau au poste. Imprimez-le et gardez-le avec le passeport.
- Indiquer des lieux en trop Le permis est délivré pour les lieux et les dates indiqués. N’écrivez que votre propre itinéraire.
- Prendre le permis pour un visa Il ne remplace ni le visa ni le tampon d’entrée. D’abord le visa, ensuite le permis.
Questions
Questions fréquentes
Faut-il un permis pour Inylchek ?
Oui, pour le glacier comme pour le village abandonné. Faites-le faire à l’avance par un opérateur. à vérifier à la date
Puis-je faire la demande moi-même ?
En théorie via un bureau CBT à Naryn ou à Och, mais ces demandes sont rarement acceptées. à vérifier à la date
Combien de temps faut-il attendre ?
En général 5 à 10 jours ouvrés ; prévoyez deux semaines. à vérifier à la date
Combien cela coûte-t-il ?
Via un opérateur 20–35 USD par personne. à vérifier à la date
Faut-il un permis pour le Son-Koul ou l’Issyk-Koul ?
Non. Un permis n’est nécessaire que dans les zones frontalières. à vérifier à la date