Domanda del viaggiatore
Permesso per la zona di confine
Inylchek, Sary-Jaz, Kol-Suu, Chatyr-Kul e alcuni altri luoghi si trovano lungo il confine con la Cina, e l’ingresso con il solo passaporto, senza permesso, è vietato. Qui si spiega dove serve il permesso, come e quando richiederlo e che cosa si controlla al posto di blocco. I dati provengono da operatori turistici per il 2026, ultimo aggiornamento l’8 ottobre 2026; non esiste un elenco ufficiale e, dove le fonti divergono, scriviamo «da verificare».
Aggiornato il 14 ottobre 2026
- 5–10 giorni lavoratividi solito; fate richiesta due settimane prima
- 20–35 USDa persona tramite un operatore
- Tramite un operatorele richieste individuali sono quasi sempre rifiutate
- Con il passaportocarta o codice QR al posto di blocco
Luoghi
Dove serve un permesso
L’elenco è compilato con i dati degli operatori per il 2026; la fascia vietata può penetrare per circa 50 km dal confine, quindi l’elenco non è completo.
| Luogo | Serve il permesso? | Cosa conta |
|---|---|---|
| Inylchek: il ghiacciaio e i campi base del Khan Tengri e del Pobeda | Sì | Trekking ed elicottero da Karakol; pagina del ghiacciaio |
| Il villaggio abbandonato di Inylchek | Sì | La strada corre lungo il confine; pagina del villaggio |
| Sary-Jaz | Sì | Una valle vicino al confine cinese; pagina della valle |
| Kol-Suu | Sì | Solo con permesso e con un tour organizzato; pagina del lago |
| Chatyr-Kul | Sì | Serve sulla strada oltre Tash-Rabat; Tash-Rabat stesso non lo richiede; pagina del lago |
| Ak-Sai, Arpa, passo Torugart | Sì | Regione di Naryn |
| Karkara, Kok-Kyya | Sì | Regioni di Issyk-Kul e di Naryn |
| Alay, Chong-Alay, picco Lenin, Achik-Tash, Irkeshtam | Sì | Regione di Osh |
| Regione di Batken | Sì | Distretto di Leilek e gola di Karavshin |
| Son-Kul, Issyk-Kul, Karakol, Altyn-Arashan, Ala-Archa | No | Un normale passaporto e un visto o l’ingresso senza visto |
| Chong-Kemin, Ak-Suu, Jeti-Oguz, At-Bashy | Da verificare | Le fonti divergono; chiedete all’operatore |
Richiesta
Come ottenere il permesso
- Chi lo rilascia
- Il permesso è rilasciato dal Servizio statale di frontiera del Kirghizistan. La richiesta è presentata da un operatore turistico o da un ufficio CBT a Naryn o a Osh.
- Tramite un operatore
- Inviate la scansione del passaporto, le date del viaggio e un elenco di luoghi. L’operatore chiede di descrivere l’itinerario: campi, tratti di strada, sentieri.
- Da soli
- Le richieste dei viaggiatori sono accettate di rado e una risposta non è garantita; è più sicuro rivolgersi a un ufficio CBT a Naryn o a Osh. verifica per la data
- Tempi
- Gli operatori indicano da 3–5 a 7 giorni lavorativi, e un’agenzia fino a tre settimane. Fate richiesta due settimane prima, prima ancora in alta stagione. verifica per la data
- Prezzo
- Un operatore chiede 20–30 USD a persona secondo alcuni dati e 35 USD secondo altri; il prezzo non dipende dal numero di luoghi. Chiedete che cos’altro comprende il conto: autista, tasse. verifica per la data
- Validità
- Fino a un mese, per le date del viaggio. Indicate solo i luoghi in cui andate. verifica per la data
- Online
- Un servizio elettronico per la richiesta è stato annunciato per settembre 2026 e il suo avvio non è confermato: per ora attendete dall’operatore un file con codice QR. verifica per la data
Controlli
Che cosa si controlla al posto di blocco
- Documenti
- Passaporto e permesso si mostrano insieme. Il permesso non sostituisce il visto né il timbro d’ingresso.
- Formato
- Una stampa con firma e timbro oppure un file con codice QR. Alcuni posti di blocco chiedono la carta, quindi stampatelo in anticipo.
- Senza permesso
- Al posto di blocco i permessi non vengono rilasciati e chi ne è privo viene respinto. verifica per la data
Cosa non fare
Quattro errori con il permesso
- Fare richiesta due giorni prima L’elaborazione si allunga con i fine settimana e le festività. Fate richiesta due settimane prima.
- Tenerlo solo sul telefono Il telefono si scarica e al posto di blocco non c’è campo. Stampatelo e tenetelo con il passaporto.
- Indicare luoghi in più Il permesso è rilasciato per i luoghi e le date indicati. Scrivete solo il vostro itinerario.
- Scambiare il permesso per un visto Non sostituisce il visto né il timbro d’ingresso. Prima il visto, poi il permesso.
Domande
Domande frequenti
Serve un permesso per Inylchek?
Sì, sia per il ghiacciaio sia per il villaggio abbandonato. Fatelo fare in anticipo tramite un operatore. verifica per la data
Posso richiederlo da solo?
In teoria tramite un ufficio CBT a Naryn o a Osh, ma queste richieste sono accettate di rado. verifica per la data
Quanto bisogna aspettare?
Di solito 5–10 giorni lavorativi; calcolate due settimane. verifica per la data
Quanto costa?
Tramite un operatore 20–35 USD a persona. verifica per la data
Serve un permesso per il Son-Kul o l’Issyk-Kul?
No. Il permesso serve solo nelle zone di confine. verifica per la data