Metodo

Come verifichiamo i fatti

Ogni affermazione pratica del sito ha una fonte e la data in cui l’abbiamo ottenuta. Per le informazioni importanti — ingresso nel paese, permessi, prezzi, tempi di percorrenza — cerchiamo una seconda fonte indipendente; se non lo troviamo o se il valore cambia in fretta, lo scriviamo: «verifica per la data», oppure non pubblichiamo il valore. Il clima lo prendiamo dal modello ERA5-Land per gli anni 2016–2025, le altitudini da un modello del rilievo e da dati pubblicati, le foto da fonti libere con licenza, soprattutto da Wikimedia Commons.

Aggiornato il 13 ottobre 2026

Fonte e dataper ogni fatto pratico
10 anniclima ERA5-Land, 2016–2025
−6,5 °Cogni 1.000 m di salita
Autori delle fotouna pagina a parte per ogni luogo

Verifica

Come si verifica un fatto

Non riassumiamo una sola guida. Ogni affermazione è collegata a ciò da cui proviene.

Fonte: Per un’affermazione pratica serve almeno una fonte con la data di acquisizione: una pagina ufficiale, un atto normativo, il programma di un operatore, una mappa, una banca dati scientifica. Conserviamo le copie delle risposte.
Due appoggi indipendenti: Per le informazioni importanti — visti, permessi, prezzi, tempi di percorrenza, sicurezza — cerchiamo una seconda fonte non legata alla prima: un testo ufficiale e un resoconto indipendente, oppure due fornitori diversi. Non sempre lo troviamo; in quel caso il fatto riceve l’indicazione descritta qui sotto.
Data della verifica: Sotto il titolo della pagina c’è la data «Aggiornato». È la data in cui abbiamo controllato la pagina per l’ultima volta, non quella dei cambiamenti sul posto.
Se le fonti non concordano: Non facciamo la media. Teniamo il valore che siamo in grado di confermare e, nei casi dubbi, non pubblichiamo alcun valore.
Controllo incrociato: Una parte delle voci viene controllata da una persona diversa, che non ha scritto il testo. Il controllo è a campione, non su tutto; le osservazioni e l’esito vengono conservati.

Cosa significano le indicazioni

«Verifica per la data» e lacune

Verifica per la data: Il valore cambia o dipende dal tuo passaporto, dal fornitore o dalla stagione: prezzi, orari dei collegamenti, orari di apertura, regole d’ingresso. Mostriamo l’ultimo valore confermato; prima del viaggio ricontrollalo presso il fornitore o in una fonte ufficiale. verifica per la data
Se non c’è risposta: Non abbiamo trovato una risposta affidabile. Non inventiamo il numero e non inseriamo un «circa»: una riga o un blocco simile non lo mostriamo nella pagina.
Il segno ≈: Valore approssimativo: una stima, non una misura. Sono scritti così, per esempio, i tempi di percorrenza e la distanza in linea d’aria.

Temperatura

Da dove viene il clima e come si calcola la temperatura

Fonte: Il modello ERA5-Land, rianalisi del servizio Copernicus del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine. I dati li otteniamo tramite l’archivio aperto Open-Meteo.
Cosa mostriamo: Per ogni mese: la media delle massime diurne e la media delle minime notturne negli anni 2016–2025, cioè su 10 anni e 3.653 giorni, arrotondate al grado.
È una norma, non una previsione: I numeri indicano com’è in media quel mese. Il tempo in un giorno preciso può differire sensibilmente, soprattutto sui passi e vicino ai ghiacciai.
Dimensione della cella del modello: La griglia di ERA5-Land è di circa 9–11 km. Per le valli strette e i passi i valori sono attenuati, e l’altitudine della cella il modello la ricava dal proprio modello del rilievo.
Temperatura nel luogo: Se siamo riusciti ad associare con sicurezza il luogo a una coordinata, calcoliamo la temperatura in quel punto. Per esempio, per il lago Ala-Kol e per Karakol sono mostrate due righe diverse.
Correzione per l’altitudine: Lungo un itinerario che non ha un punto proprio prendiamo il clima della base (per esempio Karakol) e applichiamo una correzione: ogni 1.000 m sopra la base la temperatura è più bassa di 6,5 °C, sotto la base è più alta della stessa misura. È una regola media per l’atmosfera libera, non una misura: vento, sole e sbalzi notturni in montagna cambiano la sensazione.
Quando non mostriamo il clima: Se il punto del luogo non si può associare con sicurezza a una coordinata, non mostriamo il clima del luogo e non sostituiamo il tempo di una città vicina.
Data di acquisizione: I dati sono stati ottenuti a settembre e ottobre 2026.

Dove si trova e a che altitudine

Altitudini, coordinate e mappe

Coordinate: Le prendiamo da OpenStreetMap e Wikidata e le confrontiamo con le descrizioni di fonti ufficiali e fornitori. Se le coordinate di due fonti divergono di più di 2 km, il punto viene considerato non confermato finché non chiariamo la questione.
Altitudine dei punti: Da un modello digitale del rilievo (tramite Open-Meteo). Se un lago, un passo o una città hanno un’altitudine pubblicata, mostriamo quella e conserviamo a parte l’altitudine del modello: possono differire.
Profilo dell’itinerario: Le altitudini lungo la linea le calcoliamo da tessere raster del rilievo (Terrarium, livello 13) con passo di 100 m. Dislivello in salita e in discesa si calcolano su questo profilo.
Linee e mappe: Le linee di strade e sentieri provengono da OpenStreetMap e sulle mappe c’è l’indicazione © OpenStreetMap. Le mappe del sito sono schemi per orientarsi, non tracce di navigazione: per un’escursione servono una mappa a parte e informazioni aggiornate sul sentiero.

Immagini

Foto e licenze

Da dove vengono le foto: Soprattutto da Wikimedia Commons: lì ogni file ha un autore e una licenza libera. Una parte delle immagini viene da Flickr, quando l’autore ha scelto una licenza libera Creative Commons.
Licenze: Usiamo CC BY, CC BY-SA, CC0 e il pubblico dominio. Licenza e pagina del file le conserviamo al momento della selezione; le immagini senza licenza libera non le prendiamo.
Pagine «Autori delle foto»: Ogni luogo ha una pagina degli autori: titolo dello scatto, data, autore, licenza, link alla pagina del file e nota sulle modifiche. Esempio: autori delle foto del Son-Kul.
Cosa modifichiamo: Riduciamo le foto e le convertiamo in WebP. A volte cambiamo la stagione o la luce, per mostrare il luogo in un mese che non compare tra le immagini libere. Questi scatti sono indicati come «modificato» o «immagine preparata», e nella pagina degli autori è riportato il file originale.
Persone nelle foto: Scegliamo immagini in cui le persone non sono il soggetto principale. Se ti riconosci e vuoi che togliamo l’immagine, scrivici.

Feedback

Come segnalare un errore

Cosa scrivere: L’indirizzo della pagina, che cosa è sbagliato e come si può verificare: un link a una fonte ufficiale, una data, la foto di un’insegna o di un biglietto.
Dove: A hello@kyrgyzseasons.com. Non promettiamo tempi di risposta.
Cosa succede dopo: Verificheremo la segnalazione secondo le stesse regole. Se è confermata, correggeremo il testo e la data «Aggiornato»; se non riusciamo a confermarla, aggiungeremo «verifica per la data» o toglieremo il valore.