Methode

Wie wir Fakten prüfen

Jede praktische Aussage auf der Website hat eine Quelle und das Datum, an dem wir sie erhalten haben. Bei Wichtigem – Einreise, Genehmigungen, Preisen, Fahrzeiten – suchen wir eine zweite, unabhängige Stütze; finden wir keine oder ändert sich der Wert schnell, schreiben wir das so: „zum Reisedatum prüfen“, oder wir veröffentlichen den Wert nicht. Das Klima stammt aus dem Modell ERA5-Land für die Jahre 2016–2025, die Höhenangaben aus einem Geländemodell und veröffentlichten Daten, die Fotos aus freien Quellen mit Lizenzen, überwiegend von Wikimedia Commons.

Aktualisiert am 13. Oktober 2026

Quelle und Datumbei jeder praktischen Angabe
10 JahreKlima aus ERA5-Land, 2016–2025
−6,5 °Cje 1.000 m Aufstieg
Bildnachweiseeigene Seite für jeden Ort

Prüfung

Wie ein Fakt geprüft wird

Wir erzählen nicht einen einzelnen Reiseführer nach. Jede Aussage ist an ihre Herkunft gebunden.

Quelle: Für eine praktische Aussage braucht es mindestens eine Quelle mit dem Datum des Abrufs: eine amtliche Seite, einen Rechtsakt, den Fahrplan oder das Programm eines Anbieters, eine Karte, eine wissenschaftliche Datenbank. Kopien der Antworten bewahren wir auf.
Zwei unabhängige Stützen: Bei Wichtigem – Visa, Genehmigungen, Preisen, Fahrzeiten, Sicherheit – suchen wir eine zweite Stütze, die mit der ersten nicht zusammenhängt: einen amtlichen Text und einen unabhängigen Bericht oder zwei verschiedene Anbieter. Nicht immer finden wir eine; dann erhält die Angabe den Hinweis, der unten beschrieben ist.
Datum der Prüfung: Unter der Überschrift der Seite steht das Datum bei „Aktualisiert“. Es ist das Datum, an dem wir die Seite zuletzt abgeglichen haben, nicht das Datum von Änderungen vor Ort.
Wenn Quellen sich widersprechen: Wir bilden keinen Durchschnitt. Wir behalten den Wert, den wir bestätigen können, und veröffentlichen in zweifelhaften Fällen gar keinen Wert.
Zweitprüfung: Ein Teil der Einträge wird von einer weiteren Person geprüft, die den Text nicht geschrieben hat. Geprüft wird stichprobenartig, nicht alles; Anmerkungen und Ergebnis werden aufbewahrt.

Was die Hinweise bedeuten

„Zum Reisedatum prüfen“ und Lücken

Zum Reisedatum prüfen: Der Wert ändert sich oder hängt von Ihrem Reisepass, vom Anbieter oder von der Jahreszeit ab: Preise, Fahrpläne, Öffnungszeiten, Einreiseregeln. Wir zeigen den zuletzt bestätigten Wert; gleichen Sie ihn vor der Reise beim Anbieter oder in einer amtlichen Quelle ab. zum Reisedatum prüfen
Wenn es keine Antwort gibt: Eine verlässliche Antwort haben wir nicht gefunden. Wir erfinden keine Zahl und setzen kein „ungefähr“ ein: Eine solche Zeile oder einen solchen Block zeigen wir auf der Seite nicht.
Das Zeichen ≈: Ein ungefährer Wert: eine Schätzung, keine Messung. So sind zum Beispiel Fahrzeiten und Entfernungen in der Luftlinie angegeben.

Temperatur

Woher das Klima stammt und wie die Temperatur berechnet wird

Quelle: Das Modell ERA5-Land, eine Reanalyse des Dienstes Copernicus des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage. Die Daten beziehen wir über das offene Archiv von Open-Meteo.
Was wir zeigen: Für jeden Monat: das durchschnittliche Tagesmaximum und das durchschnittliche nächtliche Minimum der Jahre 2016–2025, also über 10 Jahre und 3.653 Tage, auf ganze Grad gerundet.
Das ist der Normalwert, keine Vorhersage: Die Zahlen zeigen, wie es in diesem Monat im Durchschnitt ist. Das Wetter an einem bestimmten Tag kann deutlich abweichen, besonders auf Pässen und an Gletschern.
Größe der Modellzelle: Das Raster von ERA5-Land hat etwa 9–11 km. Für enge Täler und Pässe sind die Werte geglättet, und die Höhe einer Zelle entnimmt das Modell seinem eigenen Geländemodell.
Temperatur am Ort: Lässt sich ein Ort verlässlich einer Koordinate zuordnen, berechnen wir die Temperatur an diesem Punkt. So sind zum Beispiel für den Ala-Köl-See und für Karakol zwei verschiedene Zeilen angegeben.
Höhenkorrektur: Entlang einer Route ohne eigenen Punkt nehmen wir das Klima des Ausgangsorts (zum Beispiel Karakol) und bringen eine Korrektur an: Je 1.000 m oberhalb des Ausgangsorts ist die Temperatur um 6,5 °C niedriger, unterhalb um denselben Betrag höher. Das ist eine Durchschnittsregel für die freie Atmosphäre, keine Messung: Wind, Sonne und nächtliche Schwankungen im Gebirge verändern das Empfinden.
Wann wir kein Klima zeigen: Lässt sich der Punkt eines Ortes nicht verlässlich einer Koordinate zuordnen, zeigen wir das Klima des Ortes nicht und setzen auch nicht das Wetter der Nachbarstadt ein.
Datum des Abrufs: Die Daten wurden im September und Oktober 2026 abgerufen.

Wo es liegt und auf welcher Höhe

Höhenangaben, Koordinaten und Karten

Koordinaten: Wir entnehmen sie OpenStreetMap und Wikidata und gleichen sie mit Beschreibungen amtlicher Quellen und von Anbietern ab. Weichen die Koordinaten zweier Quellen um mehr als 2 km voneinander ab, gilt der Punkt als unbestätigt, bis wir die Sache geklärt haben.
Höhen von Punkten: Aus einem digitalen Geländemodell (über Open-Meteo). Gibt es für einen See, einen Pass oder eine Stadt eine veröffentlichte Höhe, zeigen wir diese und bewahren die Modellhöhe getrennt auf: Sie können sich unterscheiden.
Höhenprofil der Route: Die Höhen entlang einer Linie berechnen wir aus Raster-Geländekacheln (Terrarium, Stufe 13) im Abstand von 100 m. Höhengewinn und Höhenverlust werden aus diesem Profil berechnet.
Linien und Karten: Die Linien von Straßen und Pfaden stammen aus OpenStreetMap, auf den Karten steht der Hinweis © OpenStreetMap. Die Karten auf der Website sind Schemata zur Orientierung, keine Navigationstracks: Für eine Wanderung brauchen Sie eine eigene Karte und aktuelle Informationen zum Weg.

Bilder

Fotos und Lizenzen

Woher die Fotos stammen: Überwiegend von Wikimedia Commons: Zu jeder Datei gibt es dort einen Urheber und eine freie Lizenz. Einige Aufnahmen stammen von Flickr, wenn der Urheber eine freie Creative-Commons-Lizenz gewählt hat.
Lizenzen: Wir verwenden CC BY, CC BY-SA, CC0 und gemeinfreie Werke. Lizenz und Dateiseite halten wir bei der Auswahl fest; Aufnahmen ohne freie Lizenz übernehmen wir nicht.
Die Seiten „Bildnachweise“: Zu jedem Ort gibt es eine Seite mit den Urhebern: Titel des Bildes, Aufnahmedatum, Urheber, Lizenz, Link zur Dateiseite und Hinweis auf Änderungen. Beispiel: Bildnachweise für Song-Köl.
Was wir verändern: Wir verkleinern Fotos und wandeln sie in WebP um. Manchmal ändern wir Jahreszeit oder Licht, um einen Ort in einem Monat zu zeigen, für den es unter den freien Aufnahmen kein Bild gibt. Solche Bilder sind mit „bearbeitet“ oder „Bild aufbereitet“ gekennzeichnet, und auf der Urheberseite ist die Ausgangsdatei genannt.
Menschen auf Fotos: Wir wählen Aufnahmen, auf denen Menschen nicht das Hauptmotiv sind. Wenn Sie sich erkannt haben und die Aufnahme entfernt haben möchten, schreiben Sie uns.

Rückmeldung

So melden Sie einen Fehler

Was Sie schreiben sollten: Die Adresse der Seite, was genau nicht stimmt und wodurch sich das belegen lässt: Link auf eine amtliche Quelle, Datum, Foto eines Schildes oder Tickets.
Wohin: An hello@kyrgyzseasons.com. Eine Antwortzeit versprechen wir nicht.
Wie es weitergeht: Wir prüfen die Meldung nach denselben Regeln. Bestätigt sie sich, korrigieren wir den Text und das Datum bei „Aktualisiert“; lässt sie sich nicht bestätigen, setzen wir „zum Reisedatum prüfen“ oder nehmen den Wert heraus.