Kisah Kirgizstan · Tian Shan Tengah

Darah itu cahaya

Piramida marmer pucat setinggi hampir tujuh ribu meter menjadi merah darah pada senja cerah. Warnanya bukan di batu. Melainkan di cahaya.

6 menit baca·7 bab·Sumber: Merzbacher 1905, laporan pendaki
Tonton film · 45 dtk
ITian Shan Tengah · Punggung Tengri-Tag

Piramida marmer

“Piramida marmer ini menjadi merah darah saat senja.”Dari film

Jauh di timur Kirgizstan, melewati ujung setiap jalan, piramida batu-es hampir sempurna menjulang di atas sungai es. Berdiri pada Tengri-Tag di Tian Shan Tengah, di atas Gletser Inylchek Selatan.

Pelancong pertama yang menyusuri gletser ke kakinya adalah ahli geografi Jerman Gottfried Merzbacher pada 1903. Sebagai geolog ia mencatat bahannya: “Kerucut piramidal Khan-Tengri terdiri dari batu kapur yang kurang lebih termetamorfkan, dan marmer berlapis.” Di sekeliling dasar ia melihat pita batu lain yang gelap, “sabuk hitam”, membuat piramida di atas tampak lebih pucat.

Cuplikan film: cetak piramida dua warna, sisi tersinari merah, sinar merah dari matahari rendah ke ujung, lembah biru teduh
Dari film

Jadi gunung adalah batu pucat di bawah salju. Namun beberapa menit pada senja cerah, puncaknya menyala merah, seperti foto dari kamp dasar gletser di bawah.

Piramida salju Khan Tengri jingga-merah oleh matahari terakhir, punggung bawah dan langit berawan sudah abu-biru
Puncak Khan Tengri menerima cahaya terakhir, dilihat dari kamp Inylchek Selatan, 1 Agustus 2021. Foto: Maryliflower, CC BY-SA 4.0.
IISatu puncak, dua nama

Gunung Darah, Penguasa Langit

“Warga menyebutnya Kan-Too, Gunung Darah. Peta menyebutnya Khan Tengri.”Dari film

Dalam bahasa Kirgiz kan berarti “darah”, dan too berarti “gunung”. Kan-Too adalah Gunung Darah.

Nama pada peta juga Turkik. Seorang khan adalah penguasa. Kata tengri mulanya berarti “langit”, dan Tengri dewa langit kepercayaan lama stepa. Khan Tengri jadi dibaca “Penguasa Langit”. Orang Eropa pertama yang melihatnya ahli geografi Rusia Peter Semenov, pada 1857.

Hampir seabad piramida dianggap puncak tertinggi Tian Shan. Baru pada 1943 survei menunjukkan tetangganya Pobeda, 16 km selatan, lebih tinggi, 7.439 m.

Panorama lama hitam-putih punggung bersalju, piramida gelap menjulang, label Khan-Tengri, sekitar 7.200 m
Khan Tengri dari utara, dari puncak sekitar 4.300 m di hulu Lembah Sary-Jaz, sekitar 45 km. Merzbacher mencetaknya pada 1906 dengan perkiraannya: “Khan-Tengri, sekitar 7.200 m”. Foto: Gottfried Merzbacher, domain publik.
IIIBayangan dari bawah

Lembah gelap lebih dahulu

“Saat matahari turun, lembah gelap. Hampir tujuh ribu meter di atas, puncak masih menerima sinar terakhir.”Dari film

Merah tidak menyebar ke seluruh gunung. Datang sesuai ketinggian. Mula-mula gletser dan punggung rendah jatuh dalam bayangan biru; puncak jauh di atas masih melihat matahari.

Pendaki menyebutnya alpenglow: saat fajar dan senja puncak tertinggi disinari ketika lembah sudah teduh. Pada Khan Tengri pita merah muda dimulai di ujung lalu turun pada sisi-sisinya ketika sekeliling menjadi abu-abu dan biru.

Cuplikan film: skala tinggi putus-putus di samping piramida, lembah biru, sinar merah ke ujung, tulisan Lembah sudah teduh
Dari film
6.995 mDaftar pendakian Soviet dan Rusia
7.010 mLembar peta Soviet, kebanyakan panduan

Berapa tingginya? Sumber berbeda 15 meter, dan kisah lazim batu pada 6.995 m dengan tudung es tak didukung survei terbitan. Seperti film, halaman ini menyebut “hampir tujuh ribu”.

Khan Tengri senja: piramida atas emas hangat, lereng salju bawah dan gletser sudah biru dingin teduh
Cahaya senja pada piramida atas, lereng bawah teduh. Gletser Inylchek Selatan, 19:44, 1 Agustus 2021. Foto: Maryliflower, CC BY-SA 4.0.
IVJalur panjang

Hanya merah mencapai puncak

“Sinar melintasi begitu banyak udara, biru terhambur. Hanya merah mencapai puncak.”Dari film

Cahaya matahari putih, campuran semua warna. Di udara ia mengenai molekul yang membelokkan sebagian, jauh lebih banyak biru daripada merah.

Siang hari cahaya turun melalui lapisan udara tipis. Saat senja datang dari samping sepanjang Bumi, melewati puluhan kali lebih banyak. Dekat cakrawala jalurnya sekitar 38 kali dibanding matahari tepat di atas. Sepanjang jalur itu hampir seluruh biru terhambur keluar berkas. Yang tersisa tiba adalah jingga dan merah.

Cuplikan film: sinar matahari ke puncak terbagi merah-biru; biru terlepas, label Jalur panjang, udara tebal
Dari film

Turunkan matahari

Geser matahari ke bawah. Sketsa menghitung udara yang dilewati cahaya dan mencampur warna tersisa, hanya untuk udara bersih. Debu dan kabut membuat senja nyata lebih merah lagi.

×1.2udara dilalui dibanding matahari tepat di atas
cahaya yang tiba
VPerubahan arah

Batunya pucat

“Batunya pucat. Darah itu cahaya.”Dari film

Angkat merah dari gunung seperti film, di bawahnya terbuka dan terang: salju, es, batu kapur pucat.

Pendaki yang menyentuhnya sepakat dengan Merzbacher. Pada 1964 tim Boris Romanov mendaki punggung barat daya, Rusuk Marmer. Laporan menyebut kapur termetamorfkan “kuning muda hingga merah muda”, dan rusuk benar-benar marmer: kapur putih dihaluskan angin. Hanya menara tepat di bawah puncak lebih gelap dan lunak. Setengah abad kemudian tim lain di sisi tenggara hanya menulis: “Rusuknya marmer.”

Cuplikan film: cetak merah terlepas; piramida putih bergaris biru tipis, tulisan Marmer pucat
Dari film
Khan Tengri siang: piramida salju putih di depan langit biru tua berawan
Piramida sama pukul dua siang, Juli 2009: putih dan abu-abu pucat. Foto: Chen Zhao, CC BY 2.0.

Sebagian situs menyebut granit merah muda. Tak ada geolog atau pendaki berkata begitu; batu kapur dan marmer. Batu tidak menyala sendiri. Permukaan terang menampilkan cahaya yang mengenainya. Siang cahaya putih, gunung putih. Senja hanya merah tersisa, gunung merah.

VI1931

Yang pertama berdiri di ujung

Yang pertama berdiri di tempat cahaya terakhir jatuh adalah tiga pria ekspedisi Ukraina, 11 September 1931: Mikhail Pogrebetsky dari Kyiv, Boris Tyurin, Franz Sauberer dari Kharkiv.

Mereka datang dari selatan, naik lereng barat daya dan punggung barat. Jalurnya masih jalur klasik, dan kamp tempat helikopter kini mendarat berada pada gletser sama. Pada 1964 dua rute menyusul: tim Romanov pada Rusuk Marmer, pendakian pertama utara kelompok K. Kuzmin.

Foto hitam-putih: pria dan kuda beban di belakang muatan bernomor di tanah batu, gunung es di belakang
Anggota ekspedisi 1931 pimpinan Mikhail Pogrebetsky dengan kuda dan muatan bernomor. Fotografer tidak diketahui, domain publik.
VIIDatang dan lihat

Berdiri dalam bayangan

“Pada musim panas helikopter mendaratkan pengunjung di Gletser Inylchek di bawahnya.”Dari film
Tenda kamp pada Gletser Inylchek Selatan tertutup puing batu, puncak bersalju di belakang
Kamp pada Gletser Inylchek Selatan, sekitar 4.000 m, pada 1987. Foto: Jaan Künnap, CC BY-SA 4.0.

Khan Tengri tak terlihat dari jalan atau kota. Cara mudah berdiri di bawahnya adalah perjalanan helikopter musim panas: dari kamp Karkyra di timur Wilayah Issyk-Kul, terbang di atas Gletser Inylchek dan Danau Merzbacher lalu mendarat di kamp dasar Inylchek Selatan, dengan pemandangan Khan Tengri dan Puncak Pobeda. Bermalam di tenda di atas es dan kembali esok pagi. Kawasan berada dalam Taman Alam Khan-Tengri, didirikan pada 2016, habitat macan tutul salju.

~4.000 mkamp dasar pada Gletser Inylchek Selatan
Juli–Agustussatu-satunya musim kamp gletser dan penerbangan
~470 kmjalan Bishkek–kamp Karkyra, sekitar 8 jam melalui pantai utara Issyk-Kul
~7 hariuntuk izin zona perbatasan, diurus operator dari pindai paspor
Perlu diketahuiCahaya memerlukan senja cerah: di bawah awan puncak hanya menjadi abu-abu. Cuaca gunung dapat menahan helikopter sehari, dan semalam pada 4.000 mdpl berat bagi tubuh; datanglah cukup istirahat dan perlahan.
Tian Shan Tengah dari jendela pesawat: lautan punggung bersalju dengan piramida tajam Khan Tengri di tengah
Tian Shan Tengah dari udara, Khan Tengri di tengah, Juli 2009. Foto: Chen Zhao, CC BY 2.0.

Gunung Darah membuktikan namanya

Batunya tetap pucat. Beberapa menit pada senja cerah, cahaya menjadi darah.

Tonton film berdurasi 45 detikKisah yang sama sebagai cetak risograf dua warna: biru untuk udara dan bayangan, merah untuk cahaya terakhir.
Kyrgyz Seasons

Ingin melihatnya sendiri?

Rute, tempat, dan bulan terbaik untuk berkunjung—semua untuk merencanakan perjalanan ke Kirgizstan.

Sumber

  1. G. Merzbacher, The Central Tian-Shan Mountains 1902–1903, London: John Murray, 1905. Teks lengkap
  2. B. Romanov dkk., laporan pendakian punggung barat daya (Rusuk Marmer), 1964. summitx.info
  3. A. Ivanov, V. Petlitsky, “Khan Tengri (6,995m), Southeast Ridge Integral”, American Alpine Journal, 2012. publications.americanalpineclub.org
  4. V. Shataev, daftar pendakian Khan Tengri (6.995 m), Federasi Pendakian Rusia, 2019. alpfederation.ru
  5. Wikipedia: Khan Tengri, Cahaya kemerahan alpin, Hamburan Rayleigh, Massa udara (astronomi), Taman Alam Khan-Tengiri; Wiktionary: kan.
  6. L. Cowley, Atmospheric Optics, Everest alpenglow.
  7. Ak-Sai Travel, Helicopter tour to the South Inylchek base camp dan South Engilchek base camp; tours.too.kg, Permit for Enilchek, Khan Tengri and Sary-Djaz.
  8. Kyrgyz Seasons, Gletser Inylchek: musim, cuaca, cara ke sana.

Gambar

  • Adegan risograf dan cuplikan: film Kyrgyz Seasons “Darah itu cahaya”. Sketsa cahaya bab IV adalah model sederhana digambar dengan kode.
  • Khan Tengri saat senja dan jam keemasan, dari kamp Inylchek Selatan, 1 Agustus 2021: Maryliflower, CC BY-SA 4.0.
  • Panorama Tian Shan Tengah dari utara, Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, 1906: Gottfried Merzbacher, domain publik.
  • Khan Tengri siang dan Tian Shan Tengah dari udara: Chen Zhao, CC BY 2.0. Anggota ekspedisi 1931: fotografer tidak diketahui, domain publik. Kamp Inylchek Selatan, 1987: Jaan Künnap, CC BY-SA 4.0. Semua melalui Wikimedia Commons.

Tanya soal perjalanan

Tulis apa yang ingin Anda ketahui. Kami membalas lewat email atau WhatsApp, biasanya dalam satu hari.

Atau tulis kepada kami di hello@kyrgyzseasons.com