大理石金字塔
“这座大理石金字塔，在日落时变得血红。”影片原文
吉尔吉斯斯坦遥远东部，越过一切道路的尽头，一座几乎完美的岩冰金字塔立在冰河之上。它位于中天山腾格里山脊，南伊内尔切克冰川上方。
第一位沿冰川走至山脚的旅行者，是德国地理学家Gottfried Merzbacher，时间为1903年。他以地质学家的目光观察，写下组成：“汗腾格里峰的金字塔锥体由不同程度变质的石灰岩和层状大理石组成。” 他看到山脚环绕其他深色岩石组成的“黑带”，使上方金字塔显得更为浅淡。
因此，山是雪下的浅色岩石。但在晴朗傍晚，顶峰仍会有几分钟红得如火，下方从冰川大本营拍摄的照片就是如此。
血山，天之主
“当地人叫它Kan-Too，血山；地图上叫汗腾格里。”影片原文
吉尔吉斯语中， kan 意为“血”，而 too 意为“山”。Kan-Too就是血山。
地图上的名字也属于突厥语。其中 汗（khan） 是一位统治者。另一个词 tengri 最初意为“天空”，腾格里也是草原古老信仰中的天神。 因此，汗腾格里可以读作“天之主”。第一位看到此峰的欧洲人，是俄罗斯地理学家Peter Semenov，时间为1857年。
近一个世纪，人们认为这座金字塔是天山最高峰。直到1943年，测量人员才证明，南方16公里的邻峰托木尔峰更高，达7439米。
山谷先变暗
“太阳下沉，山谷变暗；近七千米高处，峰顶仍接住最后一束光。”影片原文
红色并不蔓延整座山，而是依高度次序发生。冰川与低山脊先落入蓝色阴影，高处峰顶却仍看得见太阳。
登山者称之为高山霞辉：日出与日落时，最高山峰受光，下方谷地却已进入阴影。 在汗腾格里峰，粉红带从尖顶开始，沿山面向下滑落，四周则变灰变蓝。
究竟有多高？来源相差15米，常见的“岩体6995米，上方另有冰帽”说法，并无已发表测量支持。因此，本页和影片一样，说“近七千米”。
只有红光抵达峰顶
“光线穿过太多空气，蓝色散去，只剩红色抵达峰顶。”影片原文
阳光是白的，由各种颜色混合而成。穿过空气时，它撞上分子，部分光被转向别处。蓝光受到的这种影响远大于红光。
正午，光向下穿过薄薄一层空气。日落时，它从侧面沿地球而来，穿过的空气多达数十倍。接近地平线时，路径约为太阳在正上方的38倍。 漫长路径上，几乎所有蓝光都从光束中散出，剩下抵达的是橙色与红色。
降低太阳
把太阳向下拖。示意图计算光穿过多少空气，并混合剩余的颜色，仅适用于清洁空气。尘埃与薄雾会让真实日落更红。
石头本色很浅
“石头本色很浅，血色来自光。”影片原文
像影片一样把红色从山上移走，下面是裸露浅淡的本色：雪、冰与浅色石灰岩。
亲手触摸过岩石的登山者认同Merzbacher。1964年，Boris Romanov率队攀登称为大理石山脊的西南山脊。报告描述了“浅黄至粉红”的变质石灰岩，并补充大理石山脊确为大理石，即被风磨光的白色石灰岩。只有峰顶下方岩塔更深、更软。 半个世纪后，东南侧另一团队简洁地写道：“山脊是大理石。”
有些旅游网站称山体是粉红花岗岩，但没有地质学家或登山者如此描述；这里的岩石是石灰岩与大理石。 石头也不会自行发光。浅色表面只是清楚显出落在其上的光。正午光是白色，山便白；日落只剩红色，山便红。
第一批站上尖顶的人
1931年9月11日，乌克兰考察队的三名男子，成为第一批站到最后阳光落点的人：来自基辅的Mikhail Pogrebetsky，以及哈尔科夫的Boris Tyurin与Franz Sauberer。
他们从南侧登西南坡，沿西山脊向上。这条路线至今仍是经典路线，如今直升机降落的大本营也在同一条冰川上。 1964年又增加两条路线：Romanov团队的大理石山脊路线，以及K. Kuzmin小组首次从北侧登顶。
站在阴影里
“夏天，直升机会把你送到山下的伊内尔切克冰川。”影片原文
从公路或城镇看不到汗腾格里峰。站到山下最便捷的方式，是夏季直升机行程：从伊塞克湖州东部卡尔克拉营地出发，飞越伊内尔切克冰川与默茨巴赫湖，降落南伊内尔切克冰川大本营，汗腾格里峰与托木尔峰尽收眼底。在冰上帐篷住一夜，翌晨飞回。 这里位于2016年设立的汗腾格里国家自然公园内，也是雪豹的栖息地。
血山，名副其实
石头依旧浅淡。晴朗傍晚的几分钟里，光就是那片血色。
观看45秒短片同一个故事化作双色孔版印刷：蓝色表现空气与阴影，红色表现最后的光。
资料来源
- G. Merzbacher, The Central Tian-Shan Mountains 1902–1903，伦敦：John Murray，1905年。 全文
- B. Romanov等，汗腾格里峰西南山脊（大理石山脊）攀登报告，1964年。 summitx.info
- A. Ivanov, V. Petlitsky, “Khan Tengri (6,995m), Southeast Ridge Integral”, American Alpine Journal, 2012. publications.americanalpineclub.org
- V. Shataev，汗腾格里峰（6995米）登顶名录，俄罗斯登山联合会，2019年。 alpfederation.ru
- Wikipedia： 汗腾格里峰, 高山霞辉, 瑞利散射, 大气质量（天文学）, 汗腾格里自然公园；Wiktionary： kan.
- L. Cowley, Atmospheric Optics, 珠峰霞辉.
- Ak-Sai Travel， 前往南伊内尔切克大本营的直升机之旅 与 南伊内尔切克大本营；tours.too.kg， 伊内尔切克、汗腾格里与萨雷贾兹许可.
- Kyrgyz Seasons， 伊内尔切克冰川：季节、天气与交通。
图片
- 孔版印刷场景与影片画面：Kyrgyz Seasons影片《血色源于光》。第四章光线示意是代码绘制的简化模型。
- 从南伊内尔切克大本营看日落与黄金时刻的汗腾格里峰，2021年8月1日：Maryliflower，CC BY-SA 4.0。
- 从北侧看中天山全景，Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins，1906年：Gottfried Merzbacher，公有领域。
- 白天的汗腾格里峰与空中的中天山：Chen Zhao，CC BY 2.0。1931年考察队成员：摄影者不详，公有领域。1987年南伊内尔切克营地：Jaan Künnap，CC BY-SA 4.0。均经由Wikimedia Commons。