Задолго до Тадж-Махала
Задолго до Тадж-Махала тринадцатилетний правитель поднялся на скалу посреди Оша, построил себе павильон и записал, почему его место лучше, чем у дяди.
Смотреть фильм · 44 сОбитель на скале
«Задолго до Тадж-Махала юный правитель построил здесь обитель».ИЗ ФИЛЬМА
Посреди Оша, второго города Кыргызстана, прямо из улиц поднимается голая скала. У неё пять вершин, а город со всех сторон подступает к её подножию.
В 902 году мусульманского календаря, продолжавшемся с сентября 1496 до августа 1497 года, молодой правитель построил на этой горе павильон с верандой. Его звали Захир ад-Дин Мухаммад Бабур. Он правил Ферганской долиной с июня 1494 года, с одиннадцати лет; значит, во время строительства на скале ему было тринадцать или четырнадцать.
О павильоне мы знаем потому, что сам Бабур о нём написал. Всю жизнь он вёл записи, ставшие его мемуарами — «Бабур-наме»: сражения, города, сады, фрукты, друзья и собственные ошибки. В начале книги — страницы о родной долине, и среди них есть Ош.
Дядя на вершине
«Его звали Бабур. У его дяди был павильон на вершине».ИЗ ФИЛЬМА
Бабур не называл скалу Сулайман-Тоо. В его время она носила персидское имя Бара-Кох и стояла, как он писал, к юго-востоку от крепости Оша.
Он любил этот город. «По климату и приятности, — писал он, — ни один городок во всей Фергане не сравнится с Ошем». Он отметил мечеть на склоне горы — Джауза, Двойную мечеть, — и находившийся в ней красивый камень с волнистым красно-белым рисунком.
Кто-то оказался наверху раньше. На вершине уже стояла обитель, которую построил Султан Махмуд-хан, дядя Бабура. Самое высокое место на горе было занято.
Ниже — и лучше
«Мальчик построил свой ниже и написал, что его место лучше».ИЗ ФИЛЬМА
Бабур не пытался строить выше дяди. Он выбрал уступ ниже вершины и там, в 902 году, возвёл собственный павильон с верандой.
Затем он написал фразу, ради которой стоит рассказать эту историю:
«Хотя его находится выше, мой расположен лучше: весь город и предместья лежат у его подножия».Бабур, «Бабур-наме», перевод А. С. Беверидж
Он спорит не о высоте, а только о виде. С его скального уступа весь город лежал внизу.
Ни один из павильонов не сохранился, а «Бабур-наме» больше ничего не сообщает об их судьбе. Сохранилась фраза: спустя пять веков мальчик-правитель всё ещё объясняет нам, чьё место лучше.
Тридцать лет спустя
«Тридцать лет спустя он основал в Индии империю Великих Моголов».ИЗ ФИЛЬМА
Юный правитель не удержал свою долину. Бабур потерял Фергану, захватывал и терял Самарканд, а в 1504 году взял Кабул. Оттуда он повернул на юг.
В апреле 1526 года он разбил султана Ибрахима Лоди при Панипате, к северу от Дели, и стал первым императором династии, которую мы называем Великими Моголами. По отцовской линии он происходил от Тимура, по материнской — от Чингисхана. В Индии он правил недолго: в декабре 1530 года умер в Агре.
Праправнук
«Его праправнук построил Тадж-Махал».ИЗ ФИЛЬМА
Престол переходил от отца к сыну, пять раз.
- Бабур1526–1530основатель
- Хумаюн1530–1556сын
- Акбар1556–1605внук
- Джахангир1605–1627правнук
- Шах-Джахан1628–1658праправнук
Годы правления в Индии. Хумаюн потерял престол в 1540 году и вернул его в 1555.
Шах-Джахан был пятым императором Великих Моголов. В 1631 году он заказал гробницу для своей жены Мумтаз-Махал в Агре. Мавзолей завершили в 1648 году, весь комплекс — примерно к 1653.
Итак, Тадж-Махал начали строить примерно через 135 лет после того, как мальчик возвёл свой павильон на скале в Оше.
А вершина?
«А вершина? Святилище наверху сегодня называют домиком Бабура».ИЗ ФИЛЬМА
Поднимитесь на Сулайман-Тоо сегодня: на первой вершине стоит небольшое купольное здание с высоким порталом из обожжённого кирпича. Все называют его домиком Бабура.
В заключении по объекту Всемирного наследия оно названо мечетью Тахт-и-Сулайман: построена в XVI веке, разрушена в 1963 году и в 1988 восстановлена на старом фундаменте по сохранившимся сведениям. Внутри лежит древний ритуальный камень с чашевидными углублениями и петроглифами. Путеводители приводят другие годы обоих событий.
А теперь поворот. По словам самого Бабура, вершину занимал дядя; его собственный павильон стоял ниже. Но сегодня верхнее здание носит имя мальчика.
Священная гора
«Это Сулайман-Тоо, священная гора посреди Оша, в коротком перелёте от Бишкека».ИЗ ФИЛЬМА
Павильоны Бабура — небольшая глава гораздо более долгой истории. В 2009 году ЮНЕСКО включила священную гору Сулайман-Тоо в Список всемирного наследия.
На вершинах и склонах — древние культовые места, пещеры с наскальными рисунками и сеть старых троп. На крутом склоне третьей вершины находилось поселение бронзового века XV–VII веков до н. э.
Некоторые скалы отполированы столетиями прикосновений паломников и скольжения по камню. Люди верят, что эти места помогают при бесплодии, головной боли и боли в спине и даруют долголетие. Название появилось позднее всего: легенду о пребывании на горе пророка Сулаймана, библейского Соломона, впервые записали в начале XVIII века.
Поднимитесь к выбранному им виду
“Поднимитесь к виду, который юный правитель выбрал задолго до Тадж-Махала.”ИЗ ФИЛЬМА
Гора стоит в центре Оша, поэтому из города к ней можно прийти пешком. Каменные ступени и тропы ведут среди скал к видам на город и к домику Бабура на первой вершине. Это действующее святилище: люди приходят молиться, поэтому посещайте его тихо.
Выбранный им вид
— и вершина, всё равно получившая его имя.
Смотреть фильм · 44 сТа же история как изометрическая модель горы, которая собирается сама, плитка за плиткой.
Хотите увидеть своими глазами?
Маршруты, места и лучшие месяцы для поездки — всё для путешествия по Кыргызстану.
Источники
- Бабур, «Бабур-наме», перевод А. С. Беверидж, Лондон, 1921; редакция текста Д. К. Во, Silk Road Seattle. depts.washington.edu/silkroad/texts/babur
- У. М. Тэкстон (перевод), The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor, 1996.
- ИКОМОС, Священная гора Сулайман-Тоо (Кыргызстан), № 1230rev, заключение консультативного органа, 2009. Архив ЮНЕСКО (PDF)
- Википедия: Бабур, Шах-Джахан, Тадж-Махал.
- Caravanistan, Сулайман-Тоо и Транспорт Оша.
- Economist.kg, «Всемирный банк: Сулайман-Тоо и Узген», 30 июня 2026 года.
- Kyrgyz Seasons, Священная гора Сулайман-Тоо: посещение.
Изображения
- Изометрические сцены и кадры: фильм Kyrgyz Seasons «Задолго до Тадж-Махала».
- Читающий Бабур, идеализированный портрет, Индия, около 1605–1615 годов, British Museum 1921,1011,0.3: общественное достояние.
- Тадж-Махал: Yann, CC BY-SA 4.0. Домик Бабура со стороны города: Eldin begi, CC BY-SA 4.0. Портал домика Бабура: Arina Pan, CC BY-SA 4.0. Ош с горы: Kalpak Travel, CC BY 2.0. Хребет с дрона: Nefesh03, CC BY-SA 4.0. Сулайман-Тоо над Ошем: A. Savin, Free Art License. Всё — Wikimedia Commons.