Antes del Taj Mahal
Mucho antes del Taj Mahal, un gobernante de trece años subió a una roca en medio de Osh, se construyó un pabellón y escribió por qué su lugar era mejor que el de su tío.
Ver la película · 44 sUn retiro en la roca
«Antes del Taj Mahal, un rey adolescente construyó aquí un retiro».De la película
En medio de Osh, segunda ciudad de Kirguistán, una roca desnuda sale directamente de las calles. Tiene cinco picos y la ciudad asciende por su base por todos lados.
En el año islámico 902, de septiembre de 1496 a agosto de 1497, un joven gobernante se construyó aquí un pabellón con porche. Se llamaba Zahir ud-Din Muhammad Babur. Gobernaba Ferganá desde junio de 1494, con once años; al construir en la roca tenía trece o catorce.
Sabemos del pabellón porque Babur lo escribió. Conservó toda su vida las notas que se convertirían en sus memorias, el Baburnama: batallas, ciudades, jardines, frutas, amigos y sus propios errores. Las páginas de su valle natal van primero, y Osh está en ellas.
El tío en la cima
«Se llamaba Babur. Su tío tenía un pabellón en la cima».De la película
Babur no llamaba Sulaiman-Too a la roca. Entonces era Bara-Koh, nombre persa, y escribió que quedaba al sureste del fuerte de Osh.
Amaba la ciudad. «Por clima y agrado», escribió, «ninguna población de toda Ferganá iguala a Osh». Mencionó una mezquita en la ladera, llamada Jauza, la Mezquita Gemela, y una hermosa piedra hallada dentro, con dibujos ondulados rojos y blancos.
Alguien había llegado antes a la cima. Allí había un retiro construido por Sultan Mahmud Khan, tío de Babur. El punto más alto ya estaba ocupado.
Más abajo y mejor
«El muchacho construyó el suyo más abajo y escribió que su lugar era mejor».De la película
Babur no trató de superar a su tío en altura. Eligió una ladera bajo la cima y allí, en el año 902, levantó su pabellón con porche.
Después escribió la frase que da forma al relato:
«Aunque el suyo está más alto, el mío está mejor situado: toda la ciudad y los suburbios quedan a sus pies».Babur, Baburnama, trad. A. S. Beveridge
No discute la altura, solo la vista. Desde su ladera, toda la ciudad quedaba debajo.
No sobrevive ninguno de los dos pabellones, y el Baburnama no dice nada más sobre qué fue de ellos. Sobrevive la frase: un rey muchacho nos cuenta, cinco siglos después, qué lugar era mejor.
Treinta años después
«Treinta años después fundó el Imperio mogol en India».De la película
El joven gobernante no conservó su valle. Babur perdió Ferganá, conquistó y perdió Samarcanda y en 1504 tomó Kabul. Desde allí se volvió al sur.
En abril de 1526 derrotó al sultán Ibrahim Lodi en Panipat, al norte de Delhi, y se convirtió en el primer emperador de la dinastía que llamamos mogol. Descendía de Tamerlán por su padre y de Gengis Kan por su madre. No gobernó India mucho tiempo: murió en Agra en diciembre de 1530.
El tataranieto
«Su tataranieto construyó el Taj Mahal».De la película
El trono pasó de padre a hijo cinco veces.
- Babur1526–1530fundador
- Humayun1530–1556hijo
- Akbar1556–1605nieto
- Jahangir1605–1627bisnieto
- Shah Jahan1628–1658tataranieto
Reinados en India. Humayun perdió el trono en 1540 y lo recuperó en 1555.
Shah Jahan fue el quinto emperador mogol. En 1631 encargó una tumba en Agra para su esposa Mumtaz Mahal. El mausoleo se terminó en 1648 y todo el complejo hacia 1653.
El Taj Mahal comenzó así unos 135 años después de que un muchacho levantara su pabellón sobre la roca de Osh.
¿Y la cima?
«¿Y la cima? Hoy el santuario de arriba se llama Casa de Babur».De la película
Sube hoy a Sulaiman-Too y en lo alto del primer pico encontrarás un pequeño edificio con cúpula y gran portal de ladrillo cocido. Todos lo llaman Casa de Babur.
La evaluación del Patrimonio Mundial la llama mezquita Takht-i-Sulaiman: construida en el siglo XVI, destruida en 1963 y reconstruida en 1988 sobre los cimientos antiguos a partir de los registros conservados. Dentro hay una antigua piedra ritual con cavidades y petroglifos. Las guías dan otros años para ambos hechos.
Y aquí el giro: según Babur, la cima era de su tío; su pabellón estaba más abajo. Sin embargo, el nombre que hoy lleva la cima es el del muchacho.
Una montaña sagrada
«Es Sulaiman-Too, una montaña sagrada en medio de Osh, a un corto vuelo de Biskek».De la película
Los pabellones de Babur son un capítulo breve de una historia mucho más larga. En 2009, la UNESCO inscribió la montaña sagrada Sulaiman-Too en la Lista del Patrimonio Mundial.
Sus picos y laderas albergan antiguos lugares de culto, cuevas con grabados y una red de viejos senderos. En la ladera empinada del tercer pico hubo un poblado de la Edad del Bronce de los siglos XV al VII a. C.
Algunas rocas están pulidas por siglos de peregrinos que se deslizan por ellas o las tocan. Se cree que estos lugares ayudan con la infertilidad, las cefaleas y el dolor de espalda, y aportan larga vida. El nombre llegó al final: la leyenda de que el profeta Sulaiman, el Salomón bíblico, se alojó en la montaña se registró por primera vez a principios del siglo XVIII.
Sube hasta su vista
“Sube a la vista elegida por un rey adolescente, mucho antes del Taj Mahal.”De la película
La montaña está en el centro de Osh, accesible a pie. Peldaños de piedra y senderos suben entre las rocas hasta miradores y la Casa de Babur, en el primer pico. Es un santuario en uso: la gente viene a rezar; visítalo en silencio.
La vista que eligió
y la cima que acabó llevando su nombre.
Ver la película de 44 segundosLa misma historia en una maqueta isométrica de la montaña que se construye sola, pieza a pieza.
¿Quieres verlo en persona?
Rutas, lugares y los mejores meses para ir: todo para planear un viaje a Kirguistán.
Fuentes
- Babur, Baburnama, traducción de A. S. Beveridge, Londres, 1921; texto editado por D. C. Waugh, Silk Road Seattle. depts.washington.edu/silkroad/texts/babur
- W. M. Thackston (trans.), The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor, 1996.
- ICOMOS, Sulaiman-Too Sacred Mountain (Kyrgyzstan), No. 1230rev, evaluación del órgano consultivo, 2009. Archivo de la UNESCO (PDF)
- Wikipedia: Babur, Shah Jahan, Taj Mahal.
- Caravanistan, Sulaiman-Too y Transporte de Osh.
- Economist.kg, «World Bank: Sulaiman-Too and Uzgen», 30 de junio de 2026.
- Kyrgyz Seasons, Montaña sagrada Sulaiman-Too: visita.
Imágenes
- Escenas isométricas y fotogramas: película de Kyrgyz Seasons «Antes del Taj Mahal».
- Babur leyendo, retrato idealizado, India, hacia 1605–1615, British Museum 1921,1011,0.3: dominio público.
- Taj Mahal: Yann, CC BY-SA 4.0. Casa de Babur desde la ciudad: Eldin begi, CC BY-SA 4.0. Portal de la Casa de Babur: Arina Pan, CC BY-SA 4.0. Osh desde la montaña: Kalpak Travel, CC BY 2.0. Cresta desde un dron: Nefesh03, CC BY-SA 4.0. Sulaiman-Too sobre Osh: A. Savin, Free Art License. Todas vía Wikimedia Commons.