キルギスの物語 · オシュ

タージ・マハルより前に

タージ・マハルよりずっと前、13歳の統治者がオシュの岩山に登り、自分の亭を建て、おじより良い場所を選んだ理由を書いた。

読了6分·全8章·出典： バーブル・ナーマ、UNESCO

Iオシュ · 1496～97年

岩の上の休憩所

「タージ・マハルより前、少年の王がここに休憩所を建てた。」映像より

キルギス第二の都市オシュの真ん中で、裸の岩が街路からまっすぐ立ち上がる。五つの峰を持ち、どの側でも町が麓まで迫る。

ヒジュラ暦902年、1496年9月から1497年8月にかけて、若い統治者がこの山に、ポーチ付きの亭を自らのために建てた。名はザヒールッディーン・ムハンマド・バーブル。11歳だった1494年6月からフェルガナ盆地を治めていたので、岩山に建てたときは13歳か14歳だった。

映像の一場面：五峰の等角投影模型。頂上の金色ドームの小屋、1496～97年、オシュからタージ・マハルへの点線 — 映像より

亭を知れるのは本人が書いたから。生涯の記録は、後に回想録となった。その名は バーブル・ナーマ。戦い、町、庭、果物、友人、自らの失敗を記す。故郷の谷の頁が先に来て、そこにオシュがある。

ムガル細密画。ひげとターバンのバーブルが座って本を読む — 読書するバーブル。死後かなり経った1605～1615年頃、インドで描いた理想化された肖像。 **大英博物館** 1921,1011,0.3。パブリックドメイン。

IIバラ・コー

山頂にいるおじ

「名はバーブル。おじは山頂に亭を持っていた。」映像より

バーブルは岩山をスライマン・トーとは呼ばなかった。当時はペルシャ語名のバラ・コー。オシュの城塞の南東にあると記す。

彼は町を愛した。「気候と快適さにおいて、フェルガナのどの町もオシュには及ばない」と書いた。山腹に双子のモスク、ジャウザがあり、そこに赤白の波模様の美しい石があるとも記した。

彼より先に山頂へ達した人がいた。上には休憩所があり、建てたのは スルタン・マフムード・ハーン、バーブルのおじだった。山で最も高い場所は、すでに取られていた。

町からのスライマン・トー第一峰。岩山の頂上に小さな建物 — オシュの街路から見た第一峰。頂上の小さな建物が、今みんながこう呼ぶものだ。 **バーブルの家**。写真：Eldin begi、CC BY-SA 4.0。

III本人の言葉で

低くても、良い場所

「少年は自分の亭を低い所に造り、自分の場所のほうが良いと記した。」映像より

バーブルはおじより高く造ろうとはしなかった。山頂の下の肩を選び、902年、ポーチ付きの亭を建てた。

そして、物語になる一文を書いた。

「彼のほうが高いが、私のほうが良い場所にある。町全体と郊外がその足元に広がるのだから。」バーブル、 バーブル・ナーマ、A. S. Beveridge訳

高さではなく眺めを比べている。岩の肩からは、町全体が下にあった。

映像の一場面：山の肩の小亭から麓の町へ、琥珀色の点線が扇状に広がる — 映像より

山の岩道からのオシュ。平屋根と木々が地平線まで続く — スライマン・トーの道からオシュを望む。町は今も山の麓に広がる。写真：Kalpak Travel、CC BY 2.0。

どちらの亭も残っておらず、 バーブル・ナーマ も、その後を語らない。残るのはあの一文。少年の王が五世紀後の私たちに、どちらが良い場所か伝えている。

IVパーニーパット · 1526年

30年後

「30年後、インドでムガル帝国を建てた。」映像より

少年の統治者は故郷の谷を保てなかった。フェルガナを失い、サマルカンドを取って失い、1504年にカーブルを占領。そこから南へ向かった。

1526年4月、デリーの北、パーニーパットでスルタン・イブラーヒーム・ローディーを破り、ムガルと呼ぶ王朝の初代皇帝となった。父方はティムール、母方はチンギス・ハーンの子孫。インドでの統治は長くなく、1530年12月にアーグラで亡くなった。

V五世代

玄孫

「玄孫がタージ・マハルを造った。」映像より

玉座は父から息子へ、五度渡った。

バーブル1526–1530始祖
フマーユーン1530–1556息子
アクバル1556–1605孫
ジャハーンギール1605–1627曾孫
シャー・ジャハーン1628–1658玄孫

インドでの治世。フマーユーンは1540年に失い、1555年に奪還した。

シャー・ジャハーンは第5代ムガル皇帝。1631年、妻ムムターズ・マハルのためアーグラに墓を命じた。霊廟は1648年、全体は1653年頃に完成。

少年がオシュの岩山に亭を造ってから、約135年後にタージ・マハルの建設が始まったことになる。

映像の一場面：テラコッタのタイル上の等角投影タージ・マハルと、バーブル、フマーユーン、アクバル、ジャハーンギール、シャー・ジャハーンの五つの立方体 — 映像より

白大理石のタージ・マハル。ドームと四つのミナレットが長い池に映る — この **タージ・マハル** はアーグラにあり、バーブルの玄孫が建てた。写真：Yann、CC BY-SA 4.0。

VIバーブルの家

では、山頂は？

「では山頂は？今そこにある聖所は、バーブルの家と呼ばれている。」映像より

今スライマン・トーを登ると、第一峰の頂上に、大きな焼成レンガの門を持つ小さなドーム建築がある。誰もがバーブルの家と呼ぶ。

世界遺産評価書はタフト・イ・スライマン・モスクと呼ぶ。16世紀建設、1963年破壊。1988年、残った記録を基に元の基礎の上で再建された。中には杯状穴と岩刻のある古い儀礼の石がある。案内書は、両方の出来事に別の年を挙げる。

ここが転回だ。本人の記述では山頂はおじの場所で、自分の亭は下にあった。それでも今、上に付いた名は少年のほうだ。

年をタップ。建物は記述に基づく図で、縮尺はない。バーブルが語るのは位置で、外見ではない。

岩の頂上のバーブルの家。彫刻アーチと開いた扉を持つ高いレンガの門 — レンガ造りの門。建物の名は **バーブルの家** 。第一峰にて。写真：Arina Pan、CC BY-SA 4.0。

映像の一場面：等角投影の山頂に金色ドームの小屋、その上にBABUR’S HOUSE — 映像より

VII世界遺産 · 2009年

聖なる山

「オシュの真ん中の聖山、スライマン・トー。ビシュケクから飛行機ですぐ。」映像より

バーブルの亭は、はるかに長い物語の短い章だ。2009年、UNESCOはスライマン・トー聖山を世界遺産一覧表に登録した。

5峰

101岩絵の地点、2005年記録

17祭祀所。大半が今も使われる

峰と斜面には古い祭祀所、岩刻の洞窟、古道の網がある。第三峰の急斜面には、紀元前15～7世紀の青銅器時代集落があった。

岩によっては、巡礼者が何世紀も滑ったり触ったりして磨かれている。子が授からない悩み、頭痛、背痛を助け、長寿をもたらすと人々は信じる。名が来たのは最後。預言者スライマン、聖書のソロモンが滞在したという伝説は、18世紀初めに初めて記録された。

長いスライマン・トーの岩の稜線の空撮。斜面に木々、周囲にオシュの町 — ドローンからのスライマン・トーの稜線。周りはオシュ。写真：Nefesh03、CC BY-SA 4.0。

VIII現地へ

彼が選んだ眺めへ登る

“タージ・マハルよりずっと前に少年の王が選んだ、あの眺めへ。”映像より

淡い空の下、オシュの木々や屋根を見下ろすスライマン・トーの岩峰 — **スライマン・トー聖山** 、オシュの木々の上に。2016年3月。写真：A. Savin、Free Art License。

山はオシュ中心部にあり、町から歩いて行ける。岩の間の石段や道が、市街を見渡す展望地と、第一峰のバーブルの家へ続く。今も祈りに来る聖所なので、静かに訪ねよう。

45分ビシュケクからオシュへ飛行機で。一日数便

約2時間登りと展望地への道を歩く時間

5峰最高点は標高1,175m

通年町の中の山。7～8月は早朝か夕方に登ろう

知っておきたいこと今後数年で世界銀行の資金による洞窟博物館と来訪者施設の改修が予定され、一部閉鎖の可能性がある。当日、公開範囲と料金を確認しよう。

訪問を計画オシュをもっと知る

彼が選んだ眺め

――そして結局、彼の名を持った山頂。

44秒の映像を見る同じ物語を、一片ずつ自ら組み上がる山の等角投影模型に。

Kyrgyz Seasons

自分の目で見てみませんか？

ルート、訪れる場所、おすすめの月。キルギス旅行の計画に必要な情報をまとめました。

旅を計画キルギスを知るすべての物語

出典

バーブル、 バーブル・ナーマ、A. S. Beveridge訳、ロンドン、1921年。本文編集D. C. Waugh、Silk Road Seattle。 depts.washington.edu/silkroad/texts/babur
W. M. Thackston (trans.), The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor, 1996.
ICOMOS, Sulaiman-Too Sacred Mountain (Kyrgyzstan)、番号1230rev、諮問機関評価、2009年。 UNESCO資料（PDF）
Wikipedia：バーブル, シャー・ジャハーン, タージ・マハル.
Caravanistan、スライマン・トー聖山とオシュの交通.
Economist.kg「World Bank: Sulaiman-Too and Uzgen」、2026年6月30日。
Kyrgyz Seasons, スライマン・トー聖山：訪問案内。

画像

等角投影の場面と映像の画面：Kyrgyz Seasons「タージ・マハルより前に」。
読書するバーブル。理想化された肖像、インド、1605～1615年頃、大英博物館1921,1011,0.3。パブリックドメイン。
タージ・マハル：Yann、CC BY-SA 4.0。町からのバーブルの家：Eldin begi、CC BY-SA 4.0。同家の門：Arina Pan、CC BY-SA 4.0。山からのオシュ：Kalpak Travel、CC BY 2.0。ドローンの稜線：Nefesh03、CC BY-SA 4.0。オシュの上のスライマン・トー：A. Savin、Free Art License。すべてWikimedia Commons経由。