Prima del Taj Mahal
Molto prima del Taj Mahal, un sovrano tredicenne salì su una roccia nel centro di Osh, si costruì un padiglione e scrisse perché il suo posto fosse migliore di quello dello zio.
Guarda il film · 44 sUn rifugio sulla roccia
«Prima del Taj Mahal, un re adolescente costruì qui un rifugio».Dal film
Nel centro di Osh, seconda città del Kirghizistan, una roccia spoglia emerge dalle strade. Ha cinque cime e la città ne risale i piedi da ogni lato.
Nell'anno islamico 902, da settembre 1496 ad agosto 1497, un giovane sovrano si costruì qui un padiglione con portico. Si chiamava Zahir ud-Din Muhammad Babur. Governava Fergana da giugno 1494, quando aveva undici anni: costruì sulla roccia a tredici o quattordici.
Conosciamo il padiglione perché Babur ne scrisse. Per tutta la vita conservò gli appunti divenuti le sue memorie, il Baburnama: battaglie, città, giardini, frutta, amici e i propri errori. Le pagine sulla valle natale vengono per prime, e vi compare Osh.
Lo zio in cima
«Si chiamava Babur. Suo zio aveva un padiglione in cima».Dal film
Babur non chiamava la roccia Sulaiman-Too. Allora era Bara-Koh, nome persiano, e sorgeva, scrisse, a sud-est della fortezza di Osh.
Amava la città. «Per clima e piacevolezza», scrisse, «nessuna città di tutta Fergana eguaglia Osh». Notò sul fianco della montagna una moschea chiamata Jauza, la Moschea gemella, e una bella pietra al suo interno, con motivi ondulati rossi e bianchi.
Qualcuno era arrivato in cima prima di lui. Vi sorgeva un rifugio costruito da Sultan Mahmud Khan, zio di Babur. Il posto più alto era occupato.
Più in basso, e meglio
«Il ragazzo costruì il suo più in basso e scrisse che il suo posto era migliore».Dal film
Babur non cercò di costruire più in alto dello zio. Scelse una spalla sotto la cima e lì, nell'anno 902, costruì il proprio padiglione con portico.
Poi scrisse la frase che fa questa storia:
«Benché il suo sia più in alto, il mio è meglio collocato, con l'intera città e i sobborghi ai suoi piedi».Babur, Baburnama, trad. A. S. Beveridge
Non discute l'altezza, solo il panorama. Dalla sua spalla rocciosa aveva tutta la città sotto di sé.
Nessuno dei due padiglioni sopravvive, e il Baburnama non dice altro su cosa ne sia stato. Resta la frase: un re ragazzo che ci racconta, cinque secoli dopo, quale posto fosse migliore.
Trent'anni dopo
«Trent'anni dopo fondò l'Impero moghul in India».Dal film
Il giovane sovrano non conservò la valle. Babur perse Fergana, conquistò e perse Samarcanda e nel 1504 prese Kabul. Da lì si volse a sud.
Nell'aprile 1526 sconfisse il sultano Ibrahim Lodi a Panipat, a nord di Delhi, divenendo il primo imperatore della dinastia che chiamiamo moghul. Discendeva da Tamerlano per parte paterna e da Gengis Khan per parte materna. Non governò a lungo l'India: morì ad Agra nel dicembre 1530.
Il trisnipote
«Il suo trisnipote costruì il Taj Mahal».Dal film
Il trono passò di padre in figlio cinque volte.
- Babur1526–1530fondatore
- Humayun1530–1556figlio
- Akbar1556–1605nipote
- Jahangir1605–1627pronipote
- Shah Jahan1628–1658trisnipote
Regni in India. Humayun perse il trono nel 1540 e lo riconquistò nel 1555.
Shah Jahan fu il quinto imperatore moghul. Nel 1631 commissionò ad Agra una tomba per la moglie Mumtaz Mahal. Il mausoleo fu terminato nel 1648 e il complesso entro circa il 1653.
Il Taj Mahal fu dunque iniziato circa 135 anni dopo il padiglione del ragazzo sulla roccia di Osh.
E la cima?
«E la cima? Oggi il santuario lassù si chiama Casa di Babur».Dal film
Sali oggi su Sulaiman-Too e sulla prima cima troverai un piccolo edificio a cupola con un grande portale in mattoni cotti. Tutti lo chiamano Casa di Babur.
La valutazione del Patrimonio mondiale la chiama moschea Takht-i-Sulaiman: costruita nel XVI secolo, distrutta nel 1963 e ricostruita nel 1988 sulle vecchie fondamenta dai documenti conservati. All'interno c'è un'antica pietra rituale con coppelle e petroglifi. Le guide danno anni diversi per entrambi gli eventi.
Ed ecco la svolta: secondo Babur la cima era dello zio, il suo padiglione più in basso. Eppure oggi la cima porta il nome del ragazzo.
Una montagna sacra
«È Sulaiman-Too, una montagna sacra nel centro di Osh, a un breve volo da Bishkek».Dal film
I padiglioni di Babur sono un breve capitolo di una storia molto più lunga. Nel 2009 UNESCO ha iscritto la Montagna sacra Sulaiman-Too nella Lista del Patrimonio mondiale.
Cime e pendii ospitano antichi luoghi di culto, grotte incise e una rete di vecchi sentieri. Sul ripido pendio della terza cima si trovava un insediamento dell'età del bronzo, dal XV al VII secolo a.C.
Alcune rocce sono levigate da secoli di pellegrini che vi scivolano o le toccano. Si crede che questi luoghi aiutino contro sterilità, mal di testa e dolori alla schiena e portino lunga vita. Il nome arrivò per ultimo: la leggenda del soggiorno del profeta Sulaiman, il Salomone biblico, sulla montagna fu registrata per la prima volta all'inizio del XVIII secolo.
Sali al suo panorama
“Sali al panorama scelto da un re adolescente, molto prima del Taj Mahal.”Dal film
La montagna è nel centro di Osh e si raggiunge a piedi. Gradini e sentieri salgono fra le rocce ai belvedere e alla Casa di Babur sulla prima cima. È un santuario attivo: si viene a pregare, quindi visita in silenzio.
Il panorama che scelse
— e la cima che prese comunque il suo nome.
Guarda il film di 44 secondiLa stessa storia come modello isometrico della montagna che si costruisce da sé, tessera dopo tessera.
Vuoi vederlo di persona?
Itinerari, luoghi e i mesi migliori per partire: tutto per organizzare un viaggio in Kirghizistan.
Fonti
- Babur, Baburnama, tradotto da A. S. Beveridge, Londra, 1921; testo curato da D. C. Waugh, Silk Road Seattle. depts.washington.edu/silkroad/texts/babur
- W. M. Thackston (trans.), The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor, 1996.
- ICOMOS, Sulaiman-Too Sacred Mountain (Kyrgyzstan), No. 1230rev, valutazione dell'organismo consultivo, 2009. Archivio UNESCO (PDF)
- Wikipedia: Babur, Shah Jahan, Taj Mahal.
- Caravanistan, Sulaiman-Too e Trasporti di Osh.
- Economist.kg, «World Bank: Sulaiman-Too and Uzgen», 30 giugno 2026.
- Kyrgyz Seasons, Montagna sacra Sulaiman-Too: visita.
Immagini
- Scene isometriche e fotogrammi: il film di Kyrgyz Seasons «Prima del Taj Mahal».
- Babur legge, ritratto idealizzato, India, circa 1605–1615, British Museum 1921,1011,0.3: pubblico dominio.
- Taj Mahal: Yann, CC BY-SA 4.0. Casa di Babur dalla città: Eldin begi, CC BY-SA 4.0. Portale della Casa di Babur: Arina Pan, CC BY-SA 4.0. Osh dalla montagna: Kalpak Travel, CC BY 2.0. Cresta da drone: Nefesh03, CC BY-SA 4.0. Sulaiman-Too sopra Osh: A. Savin, Free Art License. Tutte tramite Wikimedia Commons.