Кыргызстан тууралуу окуялар · Чүй өрөөнү

Мүрзөдөгү бир сөз

1338-жылы азыркы Бишкекке жакын жерде таш чегүүчү мүрзө ташына өлүмдүн себебин жазган. Дээрлик 700 жылдан кийин ошол мүрзөлөр илимпоздорго «Кара өлүмдүн» эң ыктымал башаты кайда экенин көрсөттү.

7 мүнөттө окулат·9 бөлүм·Булактар: Nature, 2022

Тасманы көрүү · 80 сек

I1338 · Кара-Жыгач

Сөз

«1338-жылы Кыргызстандын бир өрөөнүндө таш чегүүчү мүрзөгө бир сөз жазган: жапырт кырган илдет».Тасмадан

Азыркы Бишкекке жакын жердеги христиан шаарында өлгөндөрдүн мүрзөлөрүнө дарыянын жумуру таштарын коюшкан. Ар бир ташка айкаш белги жана бир нече сап жазуу чегилген.

1338-жылы таш чегүүчү жаңы нерсе кошкон: себебин. Бир сөз — mawtānā, «жапырт кырган илдет». Бул сөз кайсы бир оорунун атын атабайт. XIV кылымда чума эмне экенин эч ким билген эмес. Ал бир учурда көп адамга келген өлүмдү гана билдирет.

Өзүңүз окуп көрүңүз

Сирия жазуусу оңдон солго окулат, үндүүлөр көбүнчө жазылбайт — окурман өзү кошот. Тамгаларды басыңыз.

ܡܘܬܢܐ

Оң жактан баштаңыз: ܡ сөз ушул жерден башталат.

mawtānā

II1338–1339

Анан дагы бирине. Дагы бирине.

«Анан дагы бир мүрзөгө. Дагы бирине. Эки жыл бою өлүм токтогон жок».Тасмадан

Тасмадагы мозаика: тоолордун алдындагы кызыл айкаш белгилүү ак мүрзө таштары, үстүндө 1339-жыл — From the film

Ошол эле жамааттын эки көрүстөнү сакталып калган: бири Кара-Жыгачта, экинчиси чыгышыраакта. Анын жанындагы Бурана мунарасы Токмокко жакын жайгашкан. Археологдор аларды казганда биринчисинен 456, экинчисинен 11 мүрзө ташын катташкан.

Датасы бар таштар көптөгөн ондогон жылдарды камтыйт. Анан кескин өсүш байкалат: маркумдардын адаттан тыш чоң бөлүгү болгону эки жылда — 1338 жана 1339-жылдары коюлган. Ошол жылдардагы бир нече ташта өлүмдүн себеби бирдей көрсөтүлгөн.

467эки көрүстөндөн табылган мүрзө ташы

2адаттан тыш өсүш болгон жыл: 1338–39

1таштардагы сөз: жапырт кырган илдет

Кара-Жыгачтан алынган кара дарыя ташы, ортосунда чегилген айкаш белги, айланасында сирия тамгалары — **Кара-Жыгачтан табылган чыныгы мүрзө ташы.** Ортосунда айкаш белги, айланасында сирия тамгалары бар (окулушу үчүн үстүнөн чийилген). Сүрөт: Spyrou жана авторлоштору, *Nature* 2022, CC BY 4.0.

IIIЖибек жолу

Алар ким болгон?

«Алар түрк тилинде сүйлөп, сирия тамгалары менен жазган Жибек жолунун христиандары болгон».Тасмадан

Тасмадагы мозаика: тоолордун алдындагы Жибек жолунда төөлөр, үстүндө сирия тамгаларынын катары — From the film

Алар Чыгыш чиркөөсүнө таандык болгон. Бул — орто кылымдагы эң чыгыштагы чиркөө, анын жамааттары Жибек жолу менен Месопотамиядан Кытайга чейин жайылган. Диний жөрөлгөлөрү арамей тилинин диалектиси болгон сирия тилинде өткөн. Күнүмдүк тили түрк тили болгон.

Ошондуктан алар адаттан тыш иш жасаган: түрк сөздөрүн сирия тамгалары менен жазышкан. Чүй өрөөнүндөгү көп ташта эки тил бир сапта аралаш келет.

Эки көрүстөн, бир жамаат

Чүй өрөөнү бүгүн. Схема, масштаб сакталган эмес.

■ Азыркы шаарлар■ Эки көрүстөн

IVБир таш

Ыймандуу Санмак

«Бир ташта мындай жазылган: Барс жылы. Бул — ыймандуу Санмактын мүрзөсү. Ал жапырт кырган илдеттен өлдү».Тасмадан

Көпчүлүк мүрзө таштары аз маалымат берет: айкаш белги, дата, ысым. Кара-Жыгачтагы алардын бири бул окуяда эң көп келтирилген жазуу болуп калды.

1649-жылы= б.з. 1338-жыл ал Барс жылы элетүрк тилинде: Барс Бул — ыймандуу Санмактын мүрзөсү Ал жапырт кырган илдеттен өлдү

Котормо жарыяланган жер: Nature, 2022

Бир сапта эки жыл санак бар. 1649-жыл — селевкилер доору боюнча, «гректердин жылдары» менен эсептелген. Сирия христиандары бул жыл санакты кылымдар бою колдонушкан. Барс талаа элдеринин 12 жылдык жаныбарлар айлампасынан алынган.

Датаны чечмелеңиз

Мүрзө таштарынан бир жылды тандаңыз.

1649Селевкилер жылы−311айырма=1338б.з.

Барстүрк тилинде: Барс

Азыр да колдонулатКыргыздар жылдарды ушинтип санайт. 12 жылдык айлампа мүчөл деп аталат. Анын үчүнчү жылы азыр да Барс.

Тасмадагы мозаика: Санмактын мүрзө ташы, жапырт кырган илдет деген сөз кызыл сирия тамгалары менен — From the film

V1346–1353

Сегиз жылдан кийин

«Сегиз жылдан кийин чума Кара деңизге жетти. Андан соң Европага. Кара өлүм анын калкынын жарымына чейинкисин кырды».Тасмадан

1338–1339
Чүй өрөөнү
Кара-Жыгачтын мүрзө таштарындагы «жапырт кырган илдет».
1346
Кара деңиз
Чума Алтын Ордонун Кара деңиз жээгиндеги жерлеринде башталат. Тарыхчылар Кара өлүмдүн баянын адатта ушул жерден башташат.
1347
Мессина, Сицилия
Кемелер аны Жер Ортолук деңизине алып келет.
1348
Батыш Европа
Флоренция, Париж, Лондон.
1353
Европа өлгөндөрүн санайт
Жети жыл ичинде — жазма тарыхтагы эң көп адамдын өмүрүн алган пандемия.

Жарымына чейин

Тарыхчылардын Европа боюнча божомолдору калктын болжол менен 30% менен 60% аралыгында. Салыштыруу үчүн жылдырыңыз.

Ар 10 адамдын 5өө адам

30%40%50%60%

Биз дагы деле билбеген нерсеЧума Тянь-Шандан Кара деңизге кантип жеткени. ДНК тектештик дарагы кайдан башталарын көрсөтөт — бирок кайсы жол менен өткөнүн эмес.

Орто кылымдагы миниатюра: шаардыктар табыттарды көтөрүп, чумадан өлгөндөрдү көмүп жатышат — **Турнеде чумадан өлгөндөрдү көмүү**, азыркы Бельгия. Gilles Li Muisisтин жылнаамасынан миниатюра, болжол менен 1350-жыл. Бельгиянын Королдук китепканасы, коомдук энчи.

VI1885–1892

Ушул жерден башталганбы?

«Беш кылымдан кийин казуучулар бул мүрзөлөрдү таап, илимпоздор суроо беришкен: ушул жерден башталганбы?»Тасмадан

Тасмадагы мозаика: күрөк үч мүрзө ташын ачат, үстүндө кызыл суроо белгиси — From the film

1885-жылы жергиликтүү изилдөөчү Николай Пантусов Кара-Жыгач көрүстөнүнүн картасын түзгөн. Казуулар 1892-жылга чейин уланган. Санкт-Петербургда чыгыш таануучу Даниил Хвольсон жазууларды окуп, жарыялаган.

Өлүмдүн кескин көбөйүшү. «Жапырт кырган илдет» деген сөз. Кара өлүм Европага жетерден болгону сегиз жыл мурунку дата. Суроо айкын эле, бирок таштардан башка далил жокто ага эч ким жооп бере алган эмес. Ал 130 жыл бою ачык калган.

Санкт-ПетербургСкелеттер Кунсткамера музейине жеткирилген.

ЭрмитажМүрзө таштарынын көбү ошол жерде сакталат; айрымдары Ташкентте.

VII2022

Бул чума болгон

«2022-жылы илимпоздор ошол мүрзөлөрдөгү тиштерден ДНК алышкан. Бул чума болгон».Тасмадан

Тасмадагы мозаика: тиштин үстүндө ДНК спиралы, 2022-жыл — From the film

2022-жылы генетиктер менен тарыхчылар тобу Санкт-Петербургдагы скелеттерди кайра изилдеген. Алар жети адамдын тиштеринен үлгү алышкан: бешөө Кара-Жыгачтан, экөө Буранадан. Тиштер издөө үчүн ыңгайлуу — алардын жумшак тканы канга бай болгон, ал эми кан өлүмгө алып келген нерсени ташыйт.

Кара-Жыгачтагы беш адамдын үчөөнөн Yersinia pestisчуманы козгоочу бактериянын ДНКсы табылган.

Жети адам, үч жооп

Ташты басыңыз.

Кара-Жыгач · 5Бурана · 2

Кара-Жыгачтагы 19/20-мүрзөдөн алынган, чегилген сызыктары араң көрүнгөн кара сүйрү дарыя ташы — **19/20-мүрзө, Кара-Жыгач.** Бул таштын алдындагы адам, BSK001 үлгүсү, чумага чалдыккан. Сүрөт: Spyrou жана авторлоштору, *Nature* 2022, CC BY 4.0.

VIIIТектештик дарагы

Жөн эле чума эмес

«Жөн эле бир штамм эмес — Европаны каптаган штаммдардын түпкү атасы. Анын тирүү туугандары Тянь-Шандын суурларында дагы деле жашырынып жүрөт».Тасмадан

Эки геномдун сапаты чуманын тектештик дарагына жайгаштырууга жетиштүү болгон. Алар анын эң белгилүү айрылышына — чума төрт бутакка ажыраган «Чоң жарылууга» туш келген. Ошол бутактардын бири Кара өлүмдү Европага алып барган. Кара-Жыгач штаммы дал айрылышта, төртөөнүн тең түпкү атасы катары турат.

Кара-Жыгачтын орду

Чуманын жөнөкөйлөтүлгөн тектештик дарагы. Убакыт өйдө карай жылат.

Ал эми азыр жашаган эң жакын туугандарычы? Алардын штаммдары бир гана аймактан: чыгыш Кыргызстан, чыгыш Казакстан жана Шинжаңдан — Тянь-Шандан табылган. Көбү суурлардан жана алардын мителеринен алынган.

Эңилчек баскан ташта турган боз суур — **Боз суур** (*Marmota baibacina*), Тянь-Шанда чуманын табигый кожоюну. Сүрөт: Egor Volarov, CC BY 4.0.

Этият айтылган жыйынтыкИлимпоздор Кара өлүм ушул өрөөндөн башталганы далилденди дешпейт. Алар бул жерде 1338-жылы өлгөн адамдардан түпкү штаммды табышкан — анын туугандары дагы деле жашаган тоолордун жанынан. Ушундан улам Чүй өрөөнү азырынча белгилүү болгон эң ыктымал башат деп эсептелет.

IXБарып көрүңүз

Алар турган жерге барыңыз

“Шаар жоголгон, бирок анын экинчи көрүстөнү Бурана мунарасынын жанында болгон — Бишкектен бир күндө оңой барып келүүгө болот.”Тасмадан

Көк асмандын алдындагы Бурана мунарасы — оймо тилкелери бар бийик кыш мунара — **Бурана мунарасы**, Токмокко жакын жердеги XI кылымдын мунарасы. Сүрөт: Bernard Gagnon, CC0.

Кара-Жыгачта барып көрө турган эч нерсе калган эмес. Бирок ошол эле жамаат маркумдарын Буранага да — XI кылымдан бери түздүктө турган кыш мунаранын жанына койгон. Мунара, эски шаардын чөп баскан урандылары жана таш айкелдер талаасы — Бишкектен бир күндө жеңил барып келчү жерлер.

80 кмБишкектен, машине менен болжол менен 1,5 саат

220 сомчет өлкөлүктөр үчүн билет: мунара, музей, балбалдар. Нак акча гана.

Чыгуумунаранын ичиндеги кууш тепкич менен өйдө

Балбалдармунара жанындагы байыркы таш айкелдер талаасы

Билип алыңыз1338-жылкы мүрзө таштары бул жерде көрсөтүлбөйт — көбү Санкт-Петербургдагы Эрмитажда.

Бурана жайы: мунара, эски чептин дөбөсү жана карлуу тоолордун алдындагы кең чөптүү түздүктө тизилген таштар — **Бурана жайы**: мунара, эски шаардын дөбөсү жана таш айкелдер талаасы. Сүрөт: Bernard Gagnon, CC0.

Бир күндүк сапарды пландоо Бишкектен дагы бир күндүк сапарлар

ܡܘܬܢܐ

Таштагы бир сөз

— жана тарыхтагы эң көп адамдын өмүрүн алган пандемиянын эң ыктымал башаты.

Узактыгы 80 секунд болгон тасманы көрүүОшол эле окуя — бөлүк-бөлүк болуп өзү куралган таш мозаика түрүндө.

Ошондой эле Instagram

Kyrgyz Seasons

Өз көзүңүз менен көргүңүз келеби?

Багыттар, жерлер жана барууга эң ыңгайлуу айлар — Кыргызстанга сапар пландоо үчүн керектүүнүн баары.

Сапарыңызды пландаңыз Кыргызстанды кыдырыңыз Бардык окуялар

Булактар

M. A. Spyrou et al., “The source of the Black Death in fourteenth-century central Eurasia”, Nature 606, 718–724 (2022). doi.org/10.1038/s41586-022-04800-3
D. Chwolson, Syrisch-nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie, Санкт-Петербург, 1886–1897.
W. Klein сирия тамгалары менен жазылган мүрзө жазууларынын түрк тили жөнүндө, Hugoye: Journal of Syriac Studies 5:2.
O. J. Benedictow, The Black Death 1346–1353: The Complete History, Boydell, 2004. Бенедиктов Европадагы өлүмдүн санын калктын болжол менен 60% деп эсептейт; башка тарыхчылар төмөнүрөөк, болжол менен 30% башталган сандарды беришет.
Kyrgyz Seasons, Бурана мунарасы: билеттер жана баруу тартиби.

Сүрөттөр

Мозаикалар: Kyrgyz Seasons чыгарган «Мүрзөдөгү бир сөз» тасмасынан кадрлар.
Кара-Жыгачтын мүрзө таштары: Spyrou жана авторлоштору, Nature 2022, кеңейтилген маалыматтар, CC BY 4.0, Wikimedia Commons аркылуу.
Турне миниатюрасы: Gilles Li Muisisтин жылнаамасы, Бельгиянын Королдук китепканасы, коомдук энчи.
Боз суур: Egor Volarov, CC BY 4.0. Бурана мунарасы жана жайы: Bernard Gagnon, CC0. Баары Wikimedia Commons аркылуу.