Кыргызстан окуялары · Араван, Фергана өрөөнү

Бир нече ондогон ат

Хань императору алыскы батыштагы өрөөндөн бир нече ондогон мыкты ат үчүн чөлдөр аркылуу аскер жиберген. Ошол өрөөндө байыркы аттар бийик аскага чегилген — айрым окумуштуулар аларды ошол эле тукум деп эсептейт.

7 мүнөттө окулат·8 бөлүм·Булактар: Сыма Цянь, «Ши цзи» 123

Тасманы көрүү · 47 сек

IБ.з.ч. 102 · Дуньхуан

Бир нече ондогон ат үчүн алтымыш миң

«Император бир нече ондогон мыкты ат үчүн алтымыш миң жоокер жиберген».Тасмадан

Б.з.ч. 102-жылы аскер чөл алдындагы Хань мамлекетинин акыркы шаары Дуньхуандан чыккан. Алтымыш миң киши, жүз миң өгүз, отуз миңден ашык ат.

Ал батышка, кытайлар Даван деп атаган өлкөгө, азыр Өзбекстан, Кыргызстан жана Тажикстан бөлүшкөн Фергана өрөөнүнө бараткан. Максат жер эмес, аттар болгон.

Аскердин эсеби

Бир чекит миң кишини билдирет. Согуштун убагында жашаган Сыма Цянь канчасы кеткенин жана канчасы кайтканын жазган.

60 000 киши б.з.ч. 102-жылы Дуньхуандан чыккан.

Алар эң мыкты аттардын бир нече ондогонун жана үч миңдей кадимки ат алып келишкен. Он миңден бир аз ашык киши Нефрит дарбазасынан үйгө кайткан. Жоготуулардын көбүн Сыма Цянь чөлдөн же душмандан эмес, жоокерлердин азыгын уурдаган офицерлерден көрөт.

Кызыл лактуу табак: майда жоокерлердин катарларынын үстүнө охра менен салынган 60 000 саны — Тасмадан

Айланган булуттар жана ажыдаар тартылган тегерек кызыл-кара лактуу чылапчын — **Хань доорунун чыныгы лактуу чылапчыны** булуттары жана ажыдаары бар, б.з.ч. II кылым, Мавандуйдагы Ли Синин мүрзөсүнөн. Тасма ушул стилде тартылган: кызыл-кара лак, охра сызыктар, буралган булуттар. Хунань музейи. Сүрөт: Huangdan2060, CC BY 3.0.

IIАталышы

Асман аттары

«Кытай аларды асман аттары деп атаган; алыскы батыштагы өрөөндөн келип, кан тердейт дешкен».Тасмадан

Хань императору У-диге ат керек эле. Анын душманы — талаа көчмөндөрү — жакшыраак жана ылдамыраак минчү, ал эми кытай аттары майда болгон.

Ага төлгөчү түндүк-батыштан касиеттүү ат келерин айткан. Ошондуктан талаа эли усундардан биринчи ири аттар келгенде император аларды «асман аттары» деп атаган. Андан соң элчилери Даванга жетип, андан жакшыраагын көрүшкөн.

Бир үйүрдөн экинчисине өткөн аталыш

«Асман аты» аталышы бир үйүрдөн экинчисине кандай өткөнүн көрүү үчүн басыңыз.

Усун аттарыАсман аттары

Даван аттары—

Адегенде төлгөдөгү аталыш усун аттарына берилет.

Сыма Цянь Даван жетимиштен ашык дубалдуу шаарга, күрүч менен буудайга жана жүзүм шарабына ээ деп жазган. «Анын мыкты аттары көп; аттары кан тердейт». Алардын ата-бабалары асман атынын кулундары болгон дешкен.

Кан тердейт дешкенКытайларга ушундай айтышкан, эч ким өлчөгөн эмес. Кызыл «тер» тери митесинен же кызыган кызыл жүндүн жылтылынан болушу мүмкүн — эч ким билбейт.

Охра булут чырмоокторунун арасында учкан кара лактуу ат — Тасмадан

Кара лакталган жыгач аттын башы менен денеси, кызыл-ак боёк деталдары бар — **Лакталган жыгач ат** Кытайдан, б.з.ч. III–II кылымдар, согуш мезгилине жакын. Arthur M. Sackler Gallery, Вашингтон. Сүрөт: Daderot, CC0.

IIIБ.з.ч. 104–101 · Фергана

Кудуксуз шаар

«Падышасы аттарды бергиси келген эмес. Аскер шаарын суусуз калтырган, акыры ак сөөктөрү берген».Тасмадан

Эң мыкты аттар Эрши деген шаарда кармалып, Давандын падышасы саткысы келген эмес. Хань элчиси аны каргап, акыга алып келген алтын атын талкалаганда, элчи кайтар жолдо өлтүрүлгөн.

Б.з.ч. 104-жылы император Ли Гуанлини «Эрши кол башчысы» наамы менен жөнөткөн. Биринчи жортуул оңунан чыккан эмес: жолдогу шаарлар дарбазаларын жаап, он кишиден бир-экөө гана Дуньхуанга кайткан. Император аларды Нефрит дарбазасынан өткөргөн эмес. Кайра аракет кылышы керек болгон.

Экинчи аскер борборго жеткен. Анда кудук жок, суу дубал сыртындагы дарыядан келчү. Хань инженерлери дарыяны буруп, шаарды курчаган. Кырк күндөн кийин ак сөөктөр падышасы Угуаны өлтүрүп, келишим сунуштаган: аттарды алгыла да кеткиле.

Б.з.ч. 104Биринчи жортуулЧөл шаарларында ийгиликсиз бүтөт. Он кишиден бир-экөө кайтат.
Б.з.ч. 102Экинчи жортуул60 000 киши Дуньхуандан чыгат. Дарыя бурулуп, борбор курчалат.
Б.з.ч. 101АттарЭң мыктылардын «бир нече ондогону» жана 3 000ден ашык башка ат чыгышка жөнөйт. Моцай жаңы падыша болуп дайындалат.
КийинАлымКийинки падыша Чанфэн Кытайга жыл сайын эки асман атын жөнөтөт.

Ли Гуанлиге маркиз наамы берилген. Император жаңы аттарына ыр жазган. Сыма Цянь айткандай, элчилер борбордун сарайларынын жанында Давандан алып келген жүзүм менен бедени «көз жеткенче» отургузган.

Охра шаар дубалдары, дарбаза жана шаардан бурулган дарыясы бар кара лактуу такта — Тасмадан

IVАраван · Фергана өрөөнү

Аска

«Ошол эле өрөөндө, Кыргызстандын Араванында, байыркы аттар аскага чегилген».Тасмадан

Оштон 25 кмдей батыштагы чакан Аравандын чыгыш четинде жылаңач аска кыркасы үйлөрдүн үстүнөн көтөрүлөт. Анын бийик бетинде аттар бар.

Алар боёлгон эмес, аскага чегилген. Археолог Михаил Массон 1939-жылы сүрөттөгөн, Александр Бернштамдын экспедициясы 1946-жылдын сентябрында чийип алган. Оңду караган төрт ат эки жуп болуп турган. Үстүңкү жуп 15 метрдей бийикте; ар аттын узундугу жарым метрден бир метрге чейин. Тегерегинде тескери караган үч кичине кочкор, бутагы бар мүйүздүү бугу, майда адам кейиптери жана белгилер болгон.

Анда жана азыр

Сүрөт эмес, схема: Бернштамдын тобу 1946-жылы көргөн аттар жана бүгүн байкала турганы.

1946: эки жуп ат, кочкорлор, бугу жана майда кейиптер.

Убакыт аяган эмес. 1962-жылы Юрий Заднепровский аттардын үстү чиймелер менен катуу тырмаланганын көргөн. 1990-жылдардын башында үстүнөн боёшкон. Төмөнкү жуп эми көрүнбөйт, алгачкы майда кейиптер араң байкалат.

Кызыл лактуу такта: кара аска жана охра чекиттери менен чегилип белгиленген ат — Тасмадан

VГипотеза

Асман аттарыбы?

«Айрым окумуштуулар аларды асман аттары деп эсептейт».Тасмадан

1940-жылы биринчи болуп Массон ошондой ойлогон. Бернштам менен Заднепровский кошулган. Алардын жүйөсү — аттын келбети.

Араван аттары Борбор Азиядагы көпчүлүк аска сүрөттөрүндөгү тулкусу чымыр талаа понилерине окшобойт. Денеси ичке, буттары узун, мойну узун ийилген, башы кичине — бийик, күлүк минги ат. Бул кытайлар Давандан издегенге туура келет. Бирок жазуу жок, чегүүчүлөр асман аттарын көздөгөнүн эч ким далилдей албайт.

Канча жылдык?

Ар окумуштуу башка аралык берет. Охра тилкеси — б.з.ч. 104–101-жылкы согуш.

Баары болжол менен 2 000 жыл мурдагы мезгилде кесилишет. Ошондуктан этият жооп: болжол менен эки миң жылдык.

Дагы эки маселе чечиле элек. Эрши так кайда турганы талаштуу: Бернштам аны азыркы Өзбекстанга жайгаштырган; Миңтепеде 2012-жылдан бери казган кытай-өзбек тобу ал жерди Давандын борбору болушу «абдан ыктымал» дейт. Курчоо Аравандын өзүндө болгон деп айтылбайт: аска ошол эле өрөөндө, бирок курчалган шаарда эмес.

Түркмөнстандын азыркы ахалтеке аттары алардын тукумубу? Көп айтышат. 2024-жылкы изилдөө Кытайдагы Тан доорунун бир атынын энелик тегин ахалтекеге жакын тапкан — бирок болгону эки геномдон. Бул ишарат, далил эмес.

Бир туягы учкан куштун үстүндө турган чапкан коло ат — **Ганьсунун учкан аты**, коло, б.з. I–II кылымдар. Согуштан эки кылым кийин жасалган, Кытайдагы асман атынын эң атактуу сүрөтү — бирок Даван атынын портрети эмес. Ганьсу провинциясынын музейи. Сүрөт: G41rn8, CC BY-SA 4.0.

VIДул-Дул-Ат

Аттардын астындагы зыяратчылар

«Бүгүн алардын астында зыяратчылар сыйынат. Жергиликтүүлөр олуянын учкан аты бул жерде токтогон дешет».Тасмадан

Аравандыктар үчүн аска археологиялык объект эмес. Ал Дул-Дул-Ат — «Дулдул ат» — деген зыярат жайы.

Асканын этегинде булак, эски көрүстөн, символдук мүрзө жана мурда суфий зыярат жайы болгон жерге 2015-жылы курулган мечит бар. Аскадагы тешикке зыяратчылар баш-колун салып, жылмалап койгон. Адамдар бала тилеп жана айыгуу сурап келишет.

УламышДулдул Мухаммед пайгамбардын аталаш тууганы жана күйөө баласы Алинин аты болгон. Жергиликтүүлөр ал ушул жерде токтогон дейт. Зыярат жайынын жанындагы жалпак таштын чөйчөктөй чуңкурларын Алинин тизесинин же Дулдулдун туягынын изи дешет.

Ошентип, ошол эле аттарды эки башка окушат: окумуштуулар Давандын асман тукуму, зыяратчылар олуянын мингичи катары. Эч бир жоромол экинчисине муктаж эмес.

Осмон миниатюрасы: салгылаштагы ак ат минген, башында нур алкагы бар киши — **Дулдул минген Али** Нахраван салгылашында, осмон миниатюрасы, XVI кылымдын аягы–XVII кылымдын башы. British Library, Or. 7238. Коомдук энчи.

Кара лактуу такта: булак, чакан куполдуу зыярат жайы жана аска астындагы майда зыяратчылар — Тасмадан

VIIЭмне билебиз

Факт, божомол, уламыш

ФактХань Кытайы б.з.ч. 104 жана 102-жылдары аттар үчүн Ферганага аскер жиберип, эң мыктылардын бир нече ондогонун алып келген.
ФактОшол эле өрөөндөгү Араван аскасынын бийигине чегилген аттар болжол менен 2 000 жылдык.
ГипотезаАлар кытайлар асман аты деген Даван тукумун көрсөтөт.
ГипотезаАхалтеке ошол аттардан тараган.
УламышАлинин аты ушул аскада токтогон.

«ОШ» белгисинен аскага чейин охра жол, анын үстүндө кичине лактуу такси — Тасмадан

VIIIБарып көрүңүз

Сизге Оштон такси керек

“Император аларга жетиш үчүн аскерге муктаж болгон. Сизге Оштон такси жетиштүү.”Тасмадан

Таш мунаралуу жол аркасы, желектер жана үстүндө темир куш; жашыл тактада кириллица менен «Араван району» деп жазылган, артында теректер — **Араван районунун дарбазасы** жол боюнда. Сүрөт: deactualizator, 2014, CC BY 3.0, Wikimedia Commons аркылуу.

Аска Оштун батышындагы Фергана өрөөнүндө жайгашкан чакан Аравандын чыгыш четинде. Жашыл дарбазалар Дул-Дул-Ат зыярат жайына алып кирет. Ичинде булак, эски көрүстөн, мечит жана асканын бийигинде аттар бар.

25 кмОштон батышка, Фергана өрөөнүндө

Маршруткаже Оштон жалпы такси; Аравандын кире беришиндеги ооруканадан түшүңүз

15 масканын бийигинде: үстүңкү жуп ат. Дүрбү же зум алып келиңиз

Зыярат жайымузей эмес, сыйынуу уланып жаткан жер

Билип алыңызЖөнөкөй, жабык кийинип, акырын сүйлөңүз, сыйынып жаткандарды тартуудан мурун уруксат сураңыз. Аттар 1990-жылдардын башында кайра боёлгон — сиз жаңы боёк капталган чегимди көрөсүз.

Ошто күндөрдү пландоо Ош облусу тууралуу дагы

Анда аскер, азыр такси

Алтымыш миң киши бир нече ондогон ат үчүн жөө жүргөн. Араван аскасындагы аттар болсо Оштон кыска жолдо.

Узактыгы 47 секунд болгон тасманы көрүүОшол эле окуя Хань доорунун лактуу табагына тартылган: кызыл жана кара лак, охра чиймелери, жайылган булуттар.

Ошондой эле Instagram

Kyrgyz Seasons

Өз көзүңүз менен көргүңүз келеби?

Багыттар, жерлер жана барууга эң ыңгайлуу айлар — Кыргызстанга сапар пландоо үчүн керектүүнүн баары.

Сапарыңызды пландаңыз Кыргызстанды кыдырыңыз Бардык окуялар

Булактар

Сыма Цянь, «Ши цзи», 123 жана 24-бөлүмдөр, б.з.ч. 94-жылдар; Б. Уотсондун котормосу, Records of the Grand Historian: Han Dynasty II, Columbia University Press, 1961, 1993-жылы жаңыртылган. Кытайча текст
Бань Гу, «Хань шу», 61 жана 96A-бөлүмдөр; А. Ф. П. Хюлсеве жана М. А. Н. Лёвенин котормосу, China in Central Asia: The Early Stage, 125 BC – AD 23, Brill, 1979.
Ю. А. Заднепровский, «The Aravan rock carvings», Sovetskaya etnografiya 1962, № 5, 125–129. PDF
М. Е. Массон, 1940 жана 1948; А. Н. Бернштам, 1948 — Араван аскасынын алгачкы сүрөттөмөлөрү жана асман аттары гипотезасы.
S. Pietrowiak, Rock Art Research 38(2), 2021, 152–168. rockartresearch.com
Zhu жана авторлоштор, Genes 15(6), 790, 2024. PMC11203007
Global Times, 2023-жылдын майы, Миңтепе тууралуу. Central Asia Guide, «Dul-Dul At», 2020. Wikipedia, «Aravan, Kyrgyzstan».

Сүрөттөр

Лактуу такталар: Kyrgyz Seasons тасмасынын «Бир нече ондогон ат» кадрлары. Башкы табак, ат жана аска сүрөтү да ошол тасмадан.
Мавандуйдагы Ли Синин мүрзөсүнөн лактуу чылапчын, Хунань музейи: Huangdan2060, CC BY 3.0. Лакталган жыгач ат, Arthur M. Sackler Gallery: Daderot, CC0.
Ганьсунун учкан аты, Ганьсу провинциясынын музейи: G41rn8, CC BY-SA 4.0. Дулдул минген Али, осмон миниатюрасы, British Library Or. 7238: коомдук энчи.
Араван району: deactualizator, CC BY 3.0. Баары Wikimedia Commons аркылуу.