Истории Кыргызстана · Араван, Ферганская долина

Несколько десятков коней

Ханьский император отправил войско через пустыни ради нескольких десятков прекрасных коней из далёкой западной долины. В той долине, высоко на скале, высечены древние лошади — и некоторые учёные считают, что это та самая порода.

7 минут чтения·8 глав·Источники: Сыма Цянь, Ши цзи 123
Смотреть фильм · 47 с
I102 год до н. э. · Дуньхуан

Шестьдесят тысяч ради нескольких десятков

«Император отправил шестьдесят тысяч воинов ради нескольких десятков прекрасных коней».ИЗ ФИЛЬМА

В 102 году до н. э. войско вышло из Дуньхуана — последнего ханьского города перед пустыней. Шестьдесят тысяч человек, сто тысяч волов, более тридцати тысяч лошадей.

Оно шло на запад, в страну, которую китайцы называли Давань, в Ферганской долине. Сегодня эту долину делят Узбекистан, Кыргызстан и Таджикистан. Целью была не земля. Целью были кони.

Ведомость войска

Одна точка — тысяча человек. Сыма Цянь, современник войны, записал, сколько вышло в поход и сколько вернулось.

60 000 человек вышли из Дуньхуана в 102 году до н. э.

Они привели несколько десятков лучших коней и около трёх тысяч обычных. Через Нефритовые ворота домой вернулось немногим больше десяти тысяч человек. Сыма Цянь винит в большинстве потерь не пустыню и не врага, а офицеров, воровавших солдатский провиант.

Красный лаковый поднос: над рядами крошечных нарисованных воинов охрой выложено число 60 000
ИЗ ФИЛЬМА
Круглый красно-чёрный лаковый таз с завитками облаков и драконом
Настоящий ханьский лаковый таз с облаками и драконом, II век до н. э., из гробницы Ли Си в Мавандуе. Фильм нарисован в этом стиле: красный и чёрный лак, охристые линии, завитки облаков. Музей провинции Хунань. Фото: Huangdan2060, CC BY 3.0.
IIИмя

Небесные кони

«Китай называл их небесными конями: говорили, что они потеют кровью и происходят из далёкой западной долины».ИЗ ФИЛЬМА

Ханьскому императору У-ди нужны были кони. Его враги, степные кочевники, ездили лучше и быстрее, а китайские лошади были невелики.

Прорицание обещало божественного коня с северо-запада. Поэтому, когда от степного народа усуней прибыли первые крупные лошади, император назвал их «небесными конями». Затем послы добрались до Давани и увидели коней ещё лучше.

Переходящее имя

Нажимайте и следите, как звание «небесный конь» переходит от одного табуна к другому.

Усуньские кониНебесные кони
Даваньские кони—

Сначала имя из прорицания получают усуньские кони.

Сыма Цянь писал, что в Давани более семидесяти обнесённых стенами городов, выращивают рис и пшеницу и делают вино из винограда. «Там много прекрасных коней; кони потеют кровью». Говорили, что их предки — жеребята небесного коня.

Говорили, что они потеют кровьюИменно это рассказывали китайцам, но никто не проводил измерений. Красным «потом» мог быть след кожного паразита или просто блеск разгорячённой рыжей шерсти — точного ответа нет.
Чёрный лаковый конь летит среди охристых облачных завитков
ИЗ ФИЛЬМА
Деревянные голова и тело коня под тёмным лаком с красными и белыми деталями
Деревянный лакированный конь из Китая, III–II век до н. э. — примерно эпоха этой войны. Галерея Артура М. Саклера, Вашингтон. Фото: Daderot, CC0.
III104–101 годы до н. э. · Фергана

Город без колодцев

«Царь не хотел их отдавать. Войско перекрыло воду его городу — пока это не сделали его вельможи».ИЗ ФИЛЬМА

Лучших коней держали в городе Эрши, и царь Давани не желал их продавать. Ханьский посол проклял его и разбил золотого коня, привезённого в уплату. На обратном пути посла убили.

В 104 году до н. э. император отправил полководца Ли Гуанли с титулом «Полководец Эрши». Первый поход провалился: города по дороге закрывали ворота, и в Дуньхуан вернулся лишь один или два человека из десяти. Император не позволил им пройти через Нефритовые ворота. Пришлось идти снова.

Второе войско достигло столицы. Колодцев в ней не было — вода поступала из реки за стенами. Ханьские инженеры отвели реку и начали осаду. Через сорок дней вельможи убили царя Угуа и предложили сделку: забирайте коней и уходите.

  1. 104 год до н. э.Первый походПоражение среди городов пустыни. Возвращаются один-два человека из десяти.
  2. 102 год до н. э.Второй поход60 000 человек выходят из Дуньхуана. Реку отводят, столицу осаждают.
  3. 101 год до н. э.Кони«Несколько десятков» лучших и более 3 000 прочих отправляются на восток. Новым царём ставят Моцая.
  4. ПозжеДаньСледующий царь, Чаньфэн, каждый год отправляет в Китай двух небесных коней.

Ли Гуанли получил титул маркиза. Император написал песню о новых конях. А возле столичных дворцов послы, по словам Сыма Цяня, посадили привезённые из Давани виноград и люцерну — «насколько хватало глаз».

Чёрная лаковая панель с охристыми городскими стенами, воротами и отведённой от города рекой
ИЗ ФИЛЬМА
IVАраван · Ферганская долина

Скала

«В той же долине, в Араване в Кыргызстане, древние лошади высечены на скале».ИЗ ФИЛЬМА

На восточной окраине Аравана, небольшого города примерно в 25 км к западу от Оша, над домами поднимается голая скальная гряда. Высоко на ней — лошади.

Они высечены в камне, а не нарисованы. Археолог Михаил Массон описал их в 1939 году, а экспедиция Александра Бернштама зарисовала в сентябре 1946-го. Лошадей было четыре, все обращены вправо, по две в паре. Верхняя пара находится примерно в 15 м над землёй; длина каждой лошади — от полуметра до метра. Вокруг — три небольших барана, смотрящих в другую сторону, олень с ветвистыми рогами, маленькие человеческие фигурки и знаки.

Тогда и сейчас

Схематический рисунок, не фотография: лошади такими, какими их увидела команда Бернштама в 1946 году, и то, что можно различить сегодня.

1946: две пары лошадей, бараны, олень и маленькие фигурки.

Время их не щадило. В 1962 году Юрий Заднепровский обнаружил, что лошади сильно исцарапаны граффити. В начале 1990-х их закрасили. Нижнюю пару больше не видно, а маленькие древние фигурки едва различимы.

Красная лаковая панель с чёрной скалой и конём, обозначенным выбитыми охристыми точками
ИЗ ФИЛЬМА
VГипотеза

Те самые небесные?

«Некоторые учёные считают, что это те самые небесные кони».ИЗ ФИЛЬМА

Первым так предположил Массон в 1940 году. Бернштам и Заднепровский согласились. Причина — в форме лошади.

Араванские кони не похожи на коренастых степных пони с большинства центральноазиатских петроглифов. У них стройное тело, длинные ноги, длинная изогнутая шея и небольшая голова — рослый, быстрый верховой конь. Это соответствует тому, что китайцы искали в Давани. Но надписи нет, и доказать, что резчики имели в виду небесных коней, никто не может.

Сколько им лет?

Каждый исследователь предлагает свой диапазон. Охристая полоса — война 104–101 годов до н. э.

Все диапазоны пересекаются примерно 2 000 лет назад, поэтому осторожный ответ таков: около двух тысяч лет.

Ещё два вопроса остаются открытыми. О точном расположении Эрши по-прежнему спорят: Бернштам помещал его на территории нынешнего Узбекистана, а китайско-узбекская экспедиция, работающая в Мингтепе с 2012 года, называет это городище «с большой вероятностью» столицей Давани. Осаду не относят к самому Аравану: скала находится в той же долине, но не в осаждённом городе.

А современные ахалтекинские кони Туркменистана — их потомки? Так часто говорят. Исследование 2024 года выявило у лошади эпохи Тан из Китая материнскую линию, близкую к ахалтекинской, — но выборка включала всего два генома. Это намёк, а не доказательство.

Бронзовый скачущий конь опирается одним копытом на летящую птицу
«Летящий конь Ганьсу», бронза, I–II век н. э. Он создан через два столетия после войны и стал самым известным китайским образом небесного коня, но это не портрет даваньской лошади. Музей провинции Ганьсу. Фото: G41rn8, CC BY-SA 4.0.
VIДулдул-Ат

Паломники под лошадьми

«Сегодня под ними молятся паломники. Местные рассказывают, что здесь однажды остановился летающий конь святого».ИЗ ФИЛЬМА

Для жителей Аравана эта скала — не археологический объект. Это святилище, имя которого Дулдул-Ат означает «конь Дулдул».

У подножия скалы есть источник, старое кладбище, символическая могила и мечеть, построенная в 2015 году на месте суфийского святилища. Паломники отполировали отверстие в скале, куда помещают голову и руки. Сюда приходят молиться о детях и об исцелении.

ЛегендаДулдул был конём Али, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммада. По местному преданию, он останавливался здесь. Чашевидные углубления на плоском камне у святилища считают следами колен Али или копыт Дулдула.

Так одних и тех же лошадей читают дважды: учёные — как небесную породу Давани, паломники — как скакуна святого. Каждое прочтение существует независимо от другого.

Османская миниатюра: всадник с нимбом на белом коне в битве
Али на Дулдуле в битве при Нахраване; османская миниатюра конца XVI — начала XVII века. Британская библиотека, Or. 7238. Общественное достояние.
Чёрная лаковая панель: источник, небольшое купольное святилище и крошечные паломники под скалой
ИЗ ФИЛЬМА
VIIЧто мы знаем

Факт, предположение, легенда

  • ФактХаньский Китай отправлял войска за конями в Фергану в 104 и 102 годах до н. э. и привёл домой несколько десятков лучших.
  • ФактВысоко на скале Аравана, в той же долине, высечены лошади возрастом примерно 2 000 лет.
  • ГипотезаНа них изображена даваньская порода, которую китайцы называли небесной.
  • ГипотезаАхалтекинские кони происходят от тех лошадей.
  • ЛегендаКонь Али останавливался у этой скалы.
Охристая дорога от знака «ОШ» к скале, на дороге маленькое лаковое такси
ИЗ ФИЛЬМА
VIIIУвидеть своими глазами

Вам достаточно такси из Оша

“Императору понадобилось войско, чтобы до них добраться. Вам достаточно такси из Оша.”ИЗ ФИЛЬМА
Дорожная арка с каменными башнями, флагами и металлической птицей наверху; на зелёной вывеске кириллицей написано «Араванский район», позади растут тополя
Въезд в Араванский район на дороге. Фото: deactualizator, 2014, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.

Скала находится на восточной окраине Аравана — небольшого города в Ферганской долине к западу от Оша. Зелёные ворота ведут в святилище Дулдул-Ат. Внутри — источник, старое кладбище, мечеть, а высоко на скале — лошади.

25 кмк западу от Оша, в Ферганской долине
Маршруткаили попутное такси из Оша; выходите у больницы на въезде в Араван
15 мнад землёй: верхняя пара лошадей. Возьмите бинокль или камеру с зумом
Святилищедействующее место молитвы, а не музей
Полезно знатьОденьтесь скромно, говорите тихо и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать молящихся. В начале 1990-х лошадей закрасили — сегодня вы видите резьбу под слоем новой краски.

Тогда — войско, сегодня — такси

Шестьдесят тысяч человек прошли пешком ради нескольких десятков коней. До лошадей на скале в Араване — короткая поездка из Оша.

Смотреть фильм · 47 сТа же история на ханьском лаковом подносе: красный и чёрный лак, охристая инкрустация, разворачивающиеся облака.
Kyrgyz Seasons

Хотите увидеть своими глазами?

Маршруты, места и лучшие месяцы для поездки — всё для путешествия по Кыргызстану.

Источники

  1. Сыма Цянь, Ши цзи, гл. 123 и 24, около 94 года до н. э.; перевод Б. Уотсона, Records of the Grand Historian: Han Dynasty II, Columbia University Press, 1961, переработан в 1993. Китайский текст
  2. Бань Гу, Хань шу, гл. 61 и 96A; перевод А. Ф. П. Хюлсеве и М. А. Н. Лёве, China in Central Asia: The Early Stage, 125 BC – AD 23, Brill, 1979.
  3. Ю. А. Заднепровский, «Араванские наскальные изображения», Советская этнография 1962, № 5, с. 125–129. PDF
  4. М. Е. Массон, 1940 и 1948; А. Н. Бернштам, 1948 — первые описания Араванской скалы и гипотеза небесных коней.
  5. С. Петровяк, Rock Art Research 38(2), 2021, 152–168. rockartresearch.com
  6. Чжу и соавторы, Genes 15(6), 790, 2024. PMC11203007
  7. Global Times, май 2023 года, о Мингтепе. Central Asia Guide, «Dul-Dul At», 2020. Wikipedia, «Aravan, Kyrgyzstan».

Изображения

  • Лаковые иллюстрации: кадры фильма Kyrgyz Seasons «Несколько десятков коней». Поднос в начале страницы, конь и рисунок скалы созданы в том же мире фильма.
  • Лаковый таз, гробница Ли Си в Мавандуе, Музей провинции Хунань: Huangdan2060, CC BY 3.0. Деревянный лакированный конь, Галерея Артура М. Саклера: Daderot, CC0.
  • «Летящий конь Ганьсу», Музей провинции Ганьсу: G41rn8, CC BY-SA 4.0. Али на Дулдуле, османская миниатюра, British Library Or. 7238: общественное достояние.
  • Араванский район: deactualizator, CC BY 3.0. Все изображения — Wikimedia Commons.

Спросить про поездку

Напишите, что хотите узнать. Ответим на почту или в WhatsApp, обычно в течение дня.

Или напишите нам на hello@kyrgyzseasons.com