Dos palabras sencillas
Moribundo en Karakol, pidió reposar junto a Issyk-Kul con ropa de expedición y dos palabras sencillas. Las tuvo. Después el muro se llenó, azulejo a azulejo.
Ver la película · 45 sSu último deseo
fue una orilla.
«Su último deseo: Issyk-Kul, con su ropa de expedición».De la película
A principios de octubre de 1888 llegó a Karakol, al este de Issyk-Kul. Tenía 49 años y preparaba su quinto viaje a Asia Central, hacia el Tíbet. Nunca salió.
Enfermó a los pocos días. Al principio se negó a recibir tratamiento; desde el 14 de octubre estuvo postrado en un barracón de la enfermería militar de la ciudad. Murió la mañana del 20 de octubre según el calendario ruso de la época, 1 de noviembre según el nuestro.
Pidió a sus compañeros la orilla de Issyk-Kul, ropa de viaje e inscripción sencilla. Sus palabras exactas llegan en versiones distintas; no las contrastamos con las cartas más antiguas de su lecho. Coinciden en esas tres cosas.
El caballo salvaje
lleva su nombre.
Muchos conocen su nombre por un caballo robusto de capa parda y crin oscura erguida: takhi de la estepa mongola. A finales de los setenta del XIX, en Zaisan, frontera ruso-china, recibió cráneo y piel. En 1881 Ivan Polyakov describió con ellos una nueva especie, Equus przewalskii.
No descubrió el caballo: la gente de la estepa siempre lo conoció. Llevó las primeras muestras a científicos, que le dieron su nombre. Sus colecciones también dieron nombre a gacela, trepador, jerbo y más de ochenta plantas.
Partió cuatro veces.
El quinto acabó en Karakol.
«Partió cuatro veces a Asia Central. En la quinta, una fiebre lo detuvo en Karakol».De la película
Entre 1870 y 1885 dirigió cuatro largas expediciones: Gobi, Tian Shan hasta Lop Nur, Tsaidam y meseta tibetana. Nunca llegó a su ansiada Lhasa: en el tercer viaje lo devolvieron funcionarios tibetanos a unos 260 km. Toca un azulejo para seguirlas.
El cuarto terminó en la orilla que pediría: en 1885 regresaron por Khotan a Issyk-Kul. Tres años después volvió al lago para empezar el siguiente.
Se registró fiebre tifoidea: diagnóstico de médicos y compañeros que nadie ha confirmado después. Se discute dónde: los primeros relatos culpan al agua de río bebida cazando faisanes en Chuy, cerca de Pishpek, hoy Biskek, rumbo a Karakol; otros nombran ríos distintos o Karakol.
Dos palabras sencillas:
Viajero Przhevalsky.
«Quería dos palabras sencillas: Viajero Przhevalsky».De la película
Pidió la orilla, sin señalar un lugar concreto. Sus compañeros eligieron uno: un terreno llano en la ribera oriental elevada, entre las desembocaduras de los ríos Karakol y Karasuu, a unos 12 km de la ciudad.
Soldados y cosacos cavaron dos días en tierra dura. Lo pusieron en dos ataúdes, madera y hierro, y alzaron cruz con la inscripción pedida.
Sigue al borde del barranco. La losa lleva cruz y las palabras rusas que pidió, iniciales y 1839–1888.
Tuvo las palabras.
Después llegó el águila.
«Las tuvo. Después vinieron una roca de granito y un águila de bronce que aferraba un mapa de sus rutas».De la película
La cruz no estuvo sola mucho tiempo. En enero de 1889, tres meses después, el emperador aprobó el diseño de su amigo, general Alexander Bilderling. Ivan Schröder modeló el águila, fundida en San Petersburgo. Monumento construido en 1893, inaugurado el 26 de junio de 1894.
En marzo de 1889, cinco meses después, un decreto imperial renombró Karakol Przhevalsk. El nombre osciló otro siglo; desde principios de los noventa es Karakol. Permanece en Pristan-Przhevalsk, junto a la tumba.
.jpg){kind=link}
Ve a la orilla alta de la bahía de Karakol.
“Está a las afueras de Karakol, junto a su tumba y un museo de sus viajes.”De la película
El complejo está en un parque de unas nueve hectáreas sobre la bahía de Karakol, en Pristan-Przhevalsk, al noroeste. Un paseo reúne monumento, tumba al borde del barranco, capilla y museo, abierto el 29 de abril de 1957 y ampliado en 1980. Diez salas albergan unos 2000 objetos: mapas, instrumentos, manuscritos, dibujos y animales de sus colecciones. Un gran globo preside el vestíbulo ante el mapa en relieve de sus viajes, enmarcado en azulejos azules. La película nació de ese muro. El parque también guarda tumba, monumento y museo del lingüista kirguís Kusein Karasaev.
.jpg){kind=link}
Nunca volvió a casa.
Se quedó aquí con ropa de expedición.
Roca y águila llegaron después. Solo pidió la orilla.
Ver la película de 45 segundosDos palabras sencillas: el corto dispuesto azulejo a azulejo en un muro vidriado: cobalto para el lago, ocre y pardo para el bronce, línea roja punteada para sus rutas.
¿Quieres verlo en persona?
Rutas, lugares y los mejores meses para ir: todo para planear un viaje a Kirguistán.
Fuentes
- Diccionario biográfico ruso, vol. 14 (1910), ‘Przhevalsky, Nikolai Mikhailovich’: enfermedad, muerte, petición e inscripción.
- A. Mikhailov, Informburo.kz, 27 de octubre de 2018: últimas semanas según Roborovsky, Semenov y Kozlov.
- P. P. Zakharov, ‘N. M. Przhevalsky. Part two’, Mountain.ru — lugar y excavación de la tumba.
- Karakol.name, ‘La última expedición’ y ‘El monumento a orillas de Issyk-Kul’ — enfermería, tumba, monumento.
- Nikolay Przhevalsky y Caballo de Przewalski — viajes, caballo, especies.
- El complejo memorial y N. M. Przhevalsky, Wikipedia en ruso — museo, parque, cambios de nombre.
- T. Dolgopolova, Nauka i Zhizn no. 5, 2004 y B. Pannier, RFE/RL, 2015 — dos relatos que tratamos como leyendas.
- N. Przhevalsky, From Kulja, across the Tian Shan to Lob-Nor (1879) — el segundo viaje.
- Museo Przhevalsky, Orexca, Nomadsland, A Social Nomad — museo y carretera.
- Kyrgyz Seasons: Museo Przhevalsky — el lugar en nuestro sitio.
Imágenes
- Retrato de N. M. Przhevalsky — V. Klasen, frontispicio del libro del cuarto viaje, 1888. Dominio público.
- Takhi, Parque Nacional de Hustai — Zazaa Mongolia, 10 de agosto de 2013, CC BY-SA 4.0. Redimensionada.
- Mapa de los viajes de Przhevalsky — libro de M. Engelhardt, San Petersburgo, 1891. Dominio público. Redimensionada.
- La tumba en 1890 — fotógrafo desconocido. Dominio público.
- La tumba hoy — Paul Munhoven, 6 de agosto de 2011, CC BY-SA 3.0. Redimensionada.
- El monumento y el vestíbulo del museo — Bruno Rijsman, 9 de agosto de 2019, CC BY 2.0. Redimensionada.
- Pristan-Przhevalsk desde el aire — Nikolai Bulykin, 28 de abril de 2023, CC BY-SA 4.0. Redimensionada.
- Portada y seis fotogramas: Kyrgyz Seasons, película de 2026. Muro, águila y rosetas dibujados con código a su estilo; no copian los azulejos del museo ni el monumento.