飾らない二つの言葉
カラコルで死を迎えつつあった彼は、探検服のままイシク・クル湖畔に眠り、飾らない二つの言葉を刻んでほしいと頼んだ。その言葉は刻まれた。そして壁が、タイル一枚ずつで埋まっていった。
映像を見る · 45秒最期の願いは
湖畔だった。
「最期の願いは、探検服のままイシク・クル湖畔に葬られることだった」映像より
1888年10月初め、ニコライ・プルジェヴァリスキーはイシク・クル湖の東端にある小さな町、カラコルにやってきた。49歳だった。チベットを目指す第5回中央アジア探検に出発しようとしていた。しかし、町を出ることはなかった。
数日もしないうちに病に倒れた。初めは治療を拒んだが、10月14日から町の軍病院の病棟で床に伏した。当時のロシア暦で10月20日、現在の暦で11月1日の朝、息を引き取った。
死を前に、彼は仲間たちに埋葬の希望を伝えた。イシク・クル湖畔に、旅装のまま、簡素な碑文とともに。正確な言葉はいくつかの形で伝わり、私たちは臨終に立ち会った人々の最初期の手紙と照合できなかった。どの伝え方も、この三点では一致する。
野生の馬に
彼の名がついた。
多くの人が彼の名に出会うのは、一頭の馬を通じてだ。ずんぐりした体、淡褐色の毛、黒い立ちたてがみ。モンゴルの草原でタヒと呼ばれる馬だ。1870年代末、ロシアと中国の国境にあるザイサンで、プルジェヴァリスキーはその頭骨と毛皮を贈られた。1881年、動物学者イワン・ポリャコフがそれらをもとに新種として記載した。 Equus przewalskii.
つまり、彼が馬を発見したわけではない。草原の人々は昔から知っていた。彼が最初の標本を科学者に届け、科学者がその馬に彼の名をつけた。同じことは何度も起きた。彼の収集品を通じて、ガゼル、ゴジュウカラ、スナネズミ、80種を超える植物にもその名がついた。
4度、旅に出た。
5度目はカラコルで終わった。
「4度、中央アジアへ旅立った。5度目は熱病に阻まれ、カラコルで足を止めた」映像より
1870年から1885年にかけて、彼は中央アジアへの長い探検を4回率いた。ゴビを横断し、天山を越えてロプノールへ、ツァイダムを抜けてチベット高原へ。最も望んだ都ラサには、一度も到達できなかった。第3回の旅では、ラサの約260km手前でチベットの役人に引き返させられた。 タイルをタップして、それぞれの旅をたどる。
第4回の旅が終わったのは、後に彼が望むことになる湖畔だった。1885年、一行はホータンを経てイシク・クル湖に戻った。 3年後、次の旅に出るため、彼は同じ湖へ戻ってきた。
熱病は腸チフスと記録された。それが医師と仲間たちの診断であり、その後、確認されたわけではない。 どこで感染したのかには異説がある。最初期の記録は、カラコルへ向かう途中、現在のビシュケクであるピシペク近郊のチュイ渓谷でキジ狩りをした際に飲んだ川の水を原因とする。後の著者たちは別の川やカラコルそのものを挙げている。
飾らない二つの言葉：
旅人プルジェヴァリスキー。
「墓に刻む言葉は、飾らない二つでよかった。旅人プルジェヴァリスキー」映像より
彼が求めたのは湖畔であって、特定の地点ではなかった。場所を選んだのは仲間たちだ。町から約12km、カラコル川とカラスー川の河口の間にある、東側の高い岸辺の平らな場所だった。
兵士とコサックたちは、硬い地面に2日かけて墓穴を掘った。彼は木製と鉄製の二重の棺に納められた。墓には、頼んでいた言葉を記した十字架が立てられた。
墓は今も、湾を見下ろす崖際にある。現在の墓石には十字架と、彼が望んだロシア語の言葉に、姓名の頭文字と1839～1888年の生没年が添えられている。
言葉は刻まれた。
その後、鷲がやってきた。
「願った言葉は刻まれた。その後、花崗岩の岩と、探検の道筋の地図をつかんだ青銅の鷲がやってきた」映像より
簡素な十字架がひとりで立っていたのは、長くなかった。彼の死から3か月後の1889年1月、皇帝は探検家の友人、アレクサンドル・ビルデルリング将軍による記念碑の設計を承認した。彫刻家イワン・シュレーダーが鷲を造形し、サンクトペテルブルクで青銅に鋳造された。記念碑は1893年に建てられ、1894年6月26日に除幕された。
死から5か月後の1889年3月、勅令によってカラコルの町自体もプルジェヴァリスクと改称された。その後の1世紀に町名は何度も変わり、1990年代初頭からは再びカラコルとなっている。彼の名は、墓のそばの村、プリスタン・プルジェヴァリスクに残る。
.jpg){kind=link}
カラコル湾を見下ろす高い岸辺へ。
“カラコルのすぐ郊外、その湖畔に、彼の墓と探検を伝える博物館と並んで立っている。”映像より
記念複合施設は、町の北西、プリスタン・プルジェヴァリスク村のカラコル湾に面した高い岸辺にある、約9ヘクタールの公園内にある。一度の散策で、記念碑、崖際の墓、小さな礼拝堂、そして1957年4月29日に開館し1980年に拡張された記念博物館を巡れる。10の展示室には、地図、器具、手稿、素描、彼が収集した動物など、約2,000点が収められている。 入口のホールでは、大きな地球儀の後ろに探検の道筋を示す立体地図があり、青い絵付けタイルがその周囲を囲んでいる。 映像が生まれたのは、この壁からだった。同じ公園には、キルギスの言語学者クセイン・カラサエフの墓、記念碑、博物館もある。
.jpg){kind=link}
彼は故郷に帰らなかった。
探検服のまま、ここに残った。
岩と鷲は後からやってきた。彼が求めた場所は、ただ湖畔だった。
45秒の映像を見る『飾らない二つの言葉』――一面の釉薬タイルに、一枚ずつ置かれた短編映像。湖はコバルト色、青銅は黄土色と茶色、探検の道筋は赤い点線で描かれる。
出典
- ロシア人名辞典、第14巻（1910年）、「Przhevalsky, Nikolai Mikhailovich」――発病、死、願い、碑文。
- A. Mikhailov、Informburo.kz、2018年10月27日――ロボロフスキー、セミョーノフ、コズロフの記述に基づく最期の数週間。
- P. P. Zakharov、「N. M. Przhevalsky. Part two」、Mountain.ru――墓地の場所と墓穴を掘った経緯。
- Karakol.name、「The last expedition」 と 「The monument on the shore of Issyk-Kul」 ――病院、墓、記念碑。
- ニコライ・プルジェヴァリスキー と モウコノウマ ――探検、馬、生物種。
- 記念複合施設 と N. M. プルジェヴァリスキー、ロシア語版ウィキペディア――博物館、公園、町の改称。
- T. Dolgopolova、Nauka i Zhizn、2004年第5号 と B. Pannier、RFE/RL、2015年 ――伝説として扱う二つの話。
- N. Przhevalsky、From Kulja, across the Tian Shan to Lob-Nor（1879年） ――第2回探検。
- プルジェヴァリスキー博物館, Orexca, Nomadsland, A Social Nomad ――博物館と道のり。
- Kyrgyz Seasons：プルジェヴァリスキー博物館 ――当サイトの場所紹介。
画像
- N. M. プルジェヴァリスキーの肖像 ――V. Klasen、第4回探検を扱う本人の著書の口絵、1888年。パブリックドメイン。
- タヒ、ホスタイ国立公園 ――Zazaa Mongolia、2013年8月10日、 CC BY-SA 4.0。サイズ変更。
- プルジェヴァリスキーの探検地図 ――M. エンゲリガルトの著書より。サンクトペテルブルク、1891年。パブリックドメイン。サイズ変更。
- 1890年の墓 ――撮影者不明。パブリックドメイン。
- 現在の墓 ――Paul Munhoven、2011年8月6日、 CC BY-SA 3.0。サイズ変更。
- 記念碑 と 博物館の入口ホール ――Bruno Rijsman、2019年8月9日、 CC BY 2.0。サイズ変更。
- 上空から見たプリスタン・プルジェヴァリスク ――Nikolai Bulykin、2023年4月28日、 CC BY-SA 4.0。サイズ変更。
- 表紙と映像の6場面：Kyrgyz Seasons、2026年の映像のイラスト。このページのタイル壁、鷲、ロゼット模様は、映像の作風に合わせてコードで描いたものであり、博物館のタイルや記念碑の複製ではない。