Due parole semplici
Morendo a Karakol chiese di riposare sulla riva dell'Issyk-Kul, gli abiti da spedizione e due parole semplici. Le ebbe. Poi il muro si riempì, piastrella dopo piastrella.
Guarda il film · 45 sIl suo ultimo desiderio
era una riva.
«L'ultimo desiderio: sepolto sull'Issyk-Kul in abiti da spedizione».Dal film
A inizio ottobre 1888 arrivò a Karakol, a est dell'Issyk-Kul. Aveva 49 anni e preparava il quinto viaggio in Asia centrale, verso il Tibet. Non lasciò la città.
Si ammalò nel giro di pochi giorni. All’inizio rifiutò di farsi curare; dal 14 ottobre rimase a letto in una baracca dell’infermeria militare della città. La mattina del 20 ottobre secondo il calendario russo dell’epoca, 1 novembre secondo il nostro, morì.
Chiese ai compagni la riva dell'Issyk-Kul, abiti da viaggio e iscrizione semplice. Le parole esatte giungono in varie versioni, non verificate con le prime lettere dal capezzale. Tutte concordano sui tre punti.
Il cavallo selvatico
porta il suo nome.
Molti conoscono il nome da un cavallo robusto fulvo con criniera scura eretta: takhi della steppa mongola. A fine anni Settanta dell'Ottocento, a Zaisan sul confine russo-cinese, ricevette cranio e pelle. Nel 1881 Ivan Polyakov descrisse da essi una nuova specie, Equus przewalskii.
Non scoprì il cavallo: la gente della steppa lo conosceva. Portò i primi esemplari agli scienziati, che gli diedero il suo nome. Le collezioni diedero nomi anche a gazzella, picchio muratore, gerbillo e oltre ottanta piante.
Quattro partenze.
Il quinto finì a Karakol.
«Partì quattro volte in Asia centrale. La quinta una febbre lo fermò a Karakol».Dal film
Tra 1870 e 1885 guidò quattro lunghe spedizioni: Gobi, Tian Shan a Lop Nur, Tsaidam e altopiano tibetano. Mai a Lhasa, la città più desiderata: nel terzo viaggio funzionari tibetani lo fermarono circa 260 km prima. Tocca una piastrella per seguirle.
Il quarto finì sulla riva richiesta poi: nel 1885 tornarono via Khotan all'Issyk-Kul. Tre anni dopo tornò al lago per il prossimo viaggio.
Fu registrata febbre tifoide: diagnosi di medici e compagni, mai confermata dopo. Si discute dove: prime fonti accusano acqua fluviale bevuta a caccia di fagiani nella valle del Chu, presso Pishpek oggi Bishkek, verso Karakol; autori successivi nominano altri fiumi o Karakol.
Due parole semplici:
Viaggiatore Przhevalsky.
«Per la tomba voleva due parole semplici: Viaggiatore Przhevalsky».Dal film
Chiese la riva, senza indicare un punto preciso. I suoi compagni ne scelsero uno: un terreno pianeggiante sull’alta sponda orientale, tra le foci dei fiumi Karakol e Karasuu, a circa 12 km dalla città.
Soldati e cosacchi scavarono due giorni nel terreno duro. Due bare, legno e ferro, e croce con l'iscrizione richiesta.
Resta sul ciglio sopra la baia. La lastra porta croce e parole russe richieste, iniziali e 1839–1888.
Ebbe le parole.
Poi arrivò l'aquila.
«Le ebbe. Poi arrivarono una roccia di granito e un’aquila di bronzo che stringeva una mappa dei suoi itinerari».Dal film
La croce non restò sola a lungo. Nel gennaio 1889, tre mesi dopo, l'imperatore approvò il progetto dell'amico generale Alexander Bilderling. Ivan Schröder modellò l'aquila, fusa a San Pietroburgo. Monumento costruito nel 1893, inaugurato il 26 giugno 1894.
Nel marzo 1889, cinque mesi dopo, Karakol fu rinominata Przhevalsk per decreto. Il nome oscillò nel secolo seguente; dai primi anni Novanta è Karakol. Resta a Pristan-Przhevalsk presso la tomba.
.jpg){kind=link}
Vai all'alta riva sulla baia di Karakol.
“È fuori Karakol, sulla riva, con tomba e museo dei viaggi.”Dal film
Il complesso è in un parco di circa nove ettari sull'alta riva della baia, a Pristan-Przhevalsk, a nord-ovest di Karakol. Una passeggiata unisce monumento, tomba sul ciglio, cappella e museo, aperto il 29 aprile 1957 e ampliato nel 1980. Dieci sale, circa 2.000 oggetti: mappe, strumenti, manoscritti, disegni e animali delle collezioni. Un grande globo sta all'ingresso davanti alla mappa in rilievo dei viaggi, incorniciata da piastrelle dipinte blu. Il film nacque da quella parete. Il parco ospita anche tomba, monumento e museo del linguista kirghiso Kusein Karasaev.
.jpg){kind=link}
Non tornò mai a casa.
Restò qui in abiti da spedizione.
Roccia e aquila vennero dopo. Chiese solo la riva.
Guarda il film di 45 secondiDue parole semplici: il corto posato piastrella dopo piastrella su una parete smaltata: cobalto per il lago, ocra e marrone per il bronzo, linea rossa tratteggiata per le rotte.
Vuoi vederlo di persona?
Itinerari, luoghi e i mesi migliori per partire: tutto per organizzare un viaggio in Kirghizistan.
Fonti
- Dizionario biografico russo, vol. 14 (1910), ‘Przhevalsky, Nikolai Mikhailovich’ — malattia, morte, richiesta e iscrizione.
- A. Mikhailov, Informburo.kz, 27 ottobre 2018 — ultime settimane da Roborovsky, Semenov e Kozlov.
- P. P. Zakharov, ‘N. M. Przhevalsky. Part two’, Mountain.ru — luogo e scavo della tomba.
- Karakol.name, ‘L'ultima spedizione’ e ‘Il monumento sulla riva dell'Issyk-Kul’ — infermeria, tomba, monumento.
- Nikolay Przhevalsky e Cavallo di Przewalski — viaggi, cavallo, specie.
- Il complesso commemorativo e N. M. Przhevalsky, Wikipedia russa — museo, parco, nomi della città.
- T. Dolgopolova, Nauka i Zhizn no. 5, 2004 e B. Pannier, RFE/RL, 2015 — due storie trattate come leggende.
- N. Przhevalsky, From Kulja, across the Tian Shan to Lob-Nor (1879) — il secondo viaggio.
- Museo Przhevalsky, Orexca, Nomadsland, A Social Nomad — museo e strada.
- Kyrgyz Seasons: Museo Przhevalsky — il luogo sul nostro sito.
Immagini
- Ritratto di N. M. Przhevalsky — V. Klasen, frontespizio del libro del quarto viaggio, 1888. Pubblico dominio.
- Takhi, Parco nazionale Hustai — Zazaa Mongolia, 10 agosto 2013, CC BY-SA 4.0. Ridimensionata.
- Mappa dei viaggi di Przhevalsky — libro di M. Engelhardt, San Pietroburgo, 1891. Pubblico dominio. Ridimensionata.
- La tomba nel 1890 — fotografo sconosciuto. Pubblico dominio.
- La tomba oggi — Paul Munhoven, 6 agosto 2011, CC BY-SA 3.0. Ridimensionata.
- Il monumento e l'ingresso del museo — Bruno Rijsman, 9 agosto 2019, CC BY 2.0. Ridimensionata.
- Pristan-Przhevalsk dall'alto — Nikolai Bulykin, 28 aprile 2023, CC BY-SA 4.0. Ridimensionata.
- Copertina e sei fotogrammi: Kyrgyz Seasons, film del 2026. Parete, aquila e rosette disegnate con il codice nel suo stile; non copiano piastrelle o monumento.